1
00:02:31,921 --> 00:02:35,971
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 63 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ...

2
00:02:36,134 --> 00:02:39,013
ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು,
ಮಿಡತೆಗಳ ಉಪಟಳದಂತೆ...

3
00:02:39,178 --> 00:02:40,521
ಪೂರ್ವದ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...

4
00:02:40,680 --> 00:02:44,275
ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜುದೇಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

5
00:02:46,811 --> 00:02:49,610
ರೋಮ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೈನ್ಯಗಳು,
ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ...

6
00:02:49,772 --> 00:02:53,197
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

7
00:02:53,359 --> 00:02:58,536
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ, ಈ ಸೈನ್ಯವು ಹಾಕಿತು
ರಕ್ತದ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಧೂಳು.

8
00:03:08,750 --> 00:03:12,380
ಜನರಲ್ ಪಾಂಪೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಪವಿತ್ರ ನಗರವು ಕುಸಿಯಿತು ...

9
00:03:13,212 --> 00:03:17,058
ಅವಳ ಜನರು ಗೋಧಿಯಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡರು
ರೋಮ್ನ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

10
00:03:37,904 --> 00:03:39,872
ಪಾಂಪೆ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದಾಗ ...

11
00:03:40,031 --> 00:03:43,080
ಕೊನೆಯ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದೆ ...

12
00:03:43,242 --> 00:03:45,415
ನಗರದ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತ ಹೃದಯ...

13
00:03:46,537 --> 00:03:48,130
ದೇವಾಲಯ.

14
00:03:52,168 --> 00:03:56,674
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ...

15
00:03:56,839 --> 00:04:00,139
ಈಗ ಪಾಂಪೆಯ ಕುದುರೆ ತನ್ನ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.

16
00:04:13,231 --> 00:04:17,828
ಯಾವುದೇ ಪೇಗನ್ ಕಾಲಿಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಪುರೋಹಿತರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ...

17
00:04:17,985 --> 00:04:21,990
ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪಾಂಪೆ ಸ್ವತಃ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತನು.

18
00:04:50,476 --> 00:04:54,197
ಕೊನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.

19
00:04:54,355 --> 00:04:57,950
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು,
ಯೆಹೋವನ ನಿಧಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ...

20
00:04:58,109 --> 00:05:03,536
ಚಿನ್ನದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು,
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

21
00:05:06,159 --> 00:05:10,255
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಂಪೆ,
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಲೋಹಗಳ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ...

22
00:05:10,413 --> 00:05:12,666
ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

23
00:05:29,015 --> 00:05:33,395
ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಪಾಂಪೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಸುರುಳಿ ಮಾತ್ರ...

24
00:05:33,561 --> 00:05:37,611
ಏಕ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ,
ಮೋಶೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ...

25
00:05:37,774 --> 00:05:40,027
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

26
00:07:02,775 --> 00:07:06,154
ಹೀಗಾಗಿ, 50 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ
ಪಾಂಪೆಯ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ...

27
00:07:06,404 --> 00:07:11,456
ಯೆಹೂದ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಬಹುದು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ.

28
00:07:15,079 --> 00:07:17,798
ಚಿನ್ನವು ಸುಗ್ಗಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ...

29
00:07:17,957 --> 00:07:20,460
ಜನರ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಇತ್ತು
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

30
00:07:22,086 --> 00:07:25,841
ಸೀಸರ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು
ಬೆಳೆ ತಂದರು.

31
00:07:29,802 --> 00:07:32,772
ತಮ್ಮದೇ ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳಿಂದ ಬಂದ ಕುರಿಗಳಂತೆ...

32
00:07:33,848 --> 00:07:36,226
ಯಹೂದಿಗಳು ವಧೆಗೆ ಹೋದರು.

33
00:07:45,359 --> 00:07:49,830
ಅವರು ಕಲ್ಲು ಕ್ವಾರಿಗಳಿಂದ ಹೋದರು
ರೋಮ್ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

34
00:07:56,329 --> 00:08:00,254
ಆದರೆ ಸೀಸರ್ ಯಹೂದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ರೋಮ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ...

35
00:08:00,416 --> 00:08:02,760
ಈ ಬಿದ್ದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

36
00:08:04,003 --> 00:08:08,930
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೀಸರ್ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು.
ಬೆಡೋಯಿನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಅರಬ್ ...

37
00:08:09,091 --> 00:08:13,562
ಹೊಸ, ಸುಳ್ಳು,
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ದುಷ್ಟ ರಾಜ.

38
00:08:17,975 --> 00:08:23,232
ಆದರೆ ಹೆರೋದನ ಪಾದದ ಧೂಳಿನಿಂದ,
ಯಹೂದಿಗಳ ದಂಗೆಗಳು ಎದ್ದವು.

39
00:08:23,522 --> 00:08:27,197
ಮತ್ತು ಹೆರೋದನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟನು ...

40
00:08:27,360 --> 00:08:32,662
ಇದರಿಂದ ರೋಮನ್ ಶಿಲುಬೆಗಳ ಕಾಡುಗಳು
ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

41
00:08:32,990 --> 00:08:36,335
ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

42
00:08:36,494 --> 00:08:39,839
ಕಾಡನ್ನು ಗುಣಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು.

43
00:08:44,043 --> 00:08:47,968
ಆದರೂ, ಈ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ,
ಯಹೂದಿಗಳು ಬದುಕುಳಿದರು ...

44
00:08:48,130 --> 00:08:50,258
ಒಂದು ಭರವಸೆಯಿಂದ.'

45
00:08:50,424 --> 00:08:54,600
ದೇವರು ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲು.

46
00:09:02,228 --> 00:09:04,071
ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು ...

47
00:09:04,230 --> 00:09:06,904
ಒಂದು ತೀರ್ಪು ಹೊರಬಿತ್ತು ಎಂದು
ಸೀಸರ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಅವರಿಂದ...

48
00:09:07,066 --> 00:09:09,410
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು.

49
00:09:09,568 --> 00:09:13,243
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ.

50
00:09:13,406 --> 00:09:15,829
ಹಾಗಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಎಂಬ ಬಡಗಿ...

51
00:09:15,992 --> 00:09:18,290
ಗಲಿಲೀಯಿಂದ ಬೆತ್ಲೆಹೆಮಿಗೆ ಹೋದರು ...

52
00:09:18,452 --> 00:09:21,376
ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲು...

53
00:09:21,539 --> 00:09:23,633
ಪವಿತ್ರ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ.

54
00:09:25,418 --> 00:09:28,922
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ರೋಮ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ.

55
00:09:47,481 --> 00:09:48,698
ನೀವು ಹೋಟೆಲಿನವರಾ?

56
00:09:49,275 --> 00:09:53,746
ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲ. ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲ,
ಒಂದು ನೊಣ ಕೂಡ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

57
00:09:54,697 --> 00:09:58,167
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ.
ಅವಳು ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

58
00:09:58,325 --> 00:10:00,874
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

59
00:10:01,620 --> 00:10:03,964
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

60
00:10:04,707 --> 00:10:08,587
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲ್ ನೀಡಬಹುದು.

61
00:10:18,471 --> 00:10:21,224
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಲಾಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ.

62
00:10:28,272 --> 00:10:32,448
ಈಗ, ಯಾವಾಗ ಈ ಪವಿತ್ರ ಮಗು
ಜುದೇಯಾದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು...

63
00:10:32,610 --> 00:10:35,989
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮೂವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಂದರು.

64
00:10:36,155 --> 00:10:40,831
ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್, ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ತಜಾರ್...

65
00:10:40,993 --> 00:10:43,667
ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ, ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ.

66
00:12:22,428 --> 00:12:25,523
ಯೆಹೂದದ ರಾಜ, ಲಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೇ?

67
00:12:26,765 --> 00:12:28,608
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಪಹಾಸ್ಯ?

68
00:12:29,560 --> 00:12:33,531
ಜುದೇಯದಲ್ಲಿ ಹೆರೋದನು ಒಬ್ಬನೇ ರಾಜ.
ಈ ವೇಷಧಾರಿ ಯಾರು?

69
00:12:35,191 --> 00:12:37,068
ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ...

70
00:12:37,234 --> 00:12:39,362
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಹುಟ್ಟುವ ಬಗ್ಗೆ?

71
00:12:39,528 --> 00:12:44,250
ಸುಳ್ಳು ಮೆಸ್ಸೀಯರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

72
00:12:46,285 --> 00:12:48,037
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ ಮಗನೇ?

73
00:12:50,122 --> 00:12:54,218
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜ, ತಂದೆ.
ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

74
00:12:54,376 --> 00:12:55,423
ಲೂಸಿಯಸ್...

75
00:12:56,837 --> 00:13:02,435
ಎಲ್ಲಾ ನವಜಾತ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ
ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.

76
00:13:02,885 --> 00:13:05,479
ಅದು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ, ಲೂಸಿಯಸ್.

77
00:13:07,056 --> 00:13:08,979
ನಾನು ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕ.

78
00:13:09,892 --> 00:13:12,145
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:13:12,311 --> 00:13:15,611
ಸೀಸರ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

80
00:13:16,106 --> 00:13:17,699
ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

81
00:13:45,135 --> 00:13:47,638
ಮೇರಿ, ಮೇರಿ ...

82
00:13:48,305 --> 00:13:50,273
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ:

83
00:13:50,432 --> 00:13:53,436
"ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು...

84
00:13:53,602 --> 00:13:56,481
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಲು."

85
00:14:01,277 --> 00:14:03,200
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

86
00:14:15,499 --> 00:14:18,378
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ ...

87
00:14:18,544 --> 00:14:22,139
ಹೆರೋದನ ಪುರುಷರು, ಎಲ್ಲಾ ನವಜಾತ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

88
00:14:22,423 --> 00:14:25,597
ಬೆತ್ಲೆಹೆಮಿನ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದರು.

89
00:14:37,187 --> 00:14:38,905
ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ!

90
00:14:45,529 --> 00:14:47,406
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

91
00:15:14,308 --> 00:15:16,356
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
00:15:59,645 --> 00:16:02,899
ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

93
00:16:04,900 --> 00:16:08,996
ಸ್ವಂತ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲಾರದ ರಾಜ
ಇನ್ನು ರಾಜನಲ್ಲ ತಂದೆ.

94
00:16:22,835 --> 00:16:24,758
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ.

95
00:16:24,920 --> 00:16:27,924
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:16:41,770 --> 00:16:45,445
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್,
ಅವನ ಅನೇಕ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ನಲುಗಿದ...

97
00:16:45,607 --> 00:16:48,702
ಸ್ವಯಂ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಸತ್ತರು.

98
00:16:49,361 --> 00:16:53,958
ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್ ತನ್ನ ಕಿರೀಟಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

99
00:16:56,076 --> 00:16:58,704
ಮತ್ತು ಅದು ಹೆರೋದನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ...

100
00:16:58,871 --> 00:17:03,092
ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದನು.
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಜರೇತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ...

101
00:17:03,792 --> 00:17:07,422
ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಸಂಖ್ಯೆ 12.

102
00:17:11,717 --> 00:17:14,561
- ನೀವು ಜೋಸೆಫ್, ಬಡಗಿ?
- ಹೌದು.

103
00:17:14,720 --> 00:17:17,394
ನನ್ನ ಒಂಟೆ ಕಸವನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

104
00:17:17,556 --> 00:17:19,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

105
00:17:20,434 --> 00:17:22,562
- ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ.

106
00:17:22,728 --> 00:17:25,402
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

107
00:17:26,523 --> 00:17:29,697
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
- ಹೌದು.

108
00:17:29,860 --> 00:17:32,909
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಡಗಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

109
00:17:33,739 --> 00:17:35,787
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

110
00:17:36,408 --> 00:17:39,708
ಈ ಉದ್ಯಾನದ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

111
00:17:45,000 --> 00:17:46,798
ಅವನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

112
00:17:48,670 --> 00:17:51,469
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:17:51,924 --> 00:17:55,679
ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಾರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

114
00:17:56,345 --> 00:18:00,441
ಇಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ...

115
00:18:00,766 --> 00:18:02,689
ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

116
00:18:02,851 --> 00:18:04,023
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಾಗಿರುತ್ತದೆ?

117
00:18:05,854 --> 00:18:08,607
ಅವನು ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಮಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

118
00:18:09,358 --> 00:18:11,577
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆಯಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

119
00:18:17,574 --> 00:18:19,042
ಭಯ ಬೇಡ.

120
00:18:19,201 --> 00:18:22,455
ನಾವು ಕೇವಲ ಜನಗಣತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತೆರಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

121
00:18:23,455 --> 00:18:25,082
ಈಗ, ನೀವು...

122
00:18:25,415 --> 00:18:26,462
ಜೋಸೆಫ್.

123
00:18:26,792 --> 00:18:30,092
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಅದು ಹಾಗೆ.

124
00:18:30,295 --> 00:18:31,638
ಈ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

125
00:18:31,797 --> 00:18:34,266
ನನ್ನ ಮಗ, ಜೀಸಸ್.

126
00:18:37,010 --> 00:18:39,229
ಅವನ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದನು?

127
00:18:39,638 --> 00:18:41,732
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

128
00:18:41,890 --> 00:18:44,188
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಲ್ಲಿ.

129
00:18:56,738 --> 00:18:57,785
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್.

130
00:19:06,123 --> 00:19:08,171
ಮುಂದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಎಣಿಸಿ.

131
00:19:13,171 --> 00:19:16,391
ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.

132
00:19:21,138 --> 00:19:25,985
ಹೀಗಾಗಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಕುಟುಂಬ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಹೋದವು.

133
00:19:26,518 --> 00:19:28,646
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.

134
00:19:29,563 --> 00:19:32,612
ಮತ್ತು ಜುದೇಯದ ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್ ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ...

135
00:19:32,774 --> 00:19:35,653
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಂದರು.

136
00:19:37,487 --> 00:19:41,208
ಆದರೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ,
10,000 ದಂಗೆಕೋರ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಡಗಿದ್ದಾರೆ.

137
00:19:41,366 --> 00:19:44,666
ಅವರ ನಾಯಕ ಬರಬ್ಬಾಸ್
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

138
00:19:44,828 --> 00:19:47,923
ಈಗ ರೋಮನ್ ತೋಳಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

139
00:20:02,554 --> 00:20:04,773
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಬರಬ್ಬಾಸ್.

140
00:20:04,931 --> 00:20:06,854
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

141
00:20:28,664 --> 00:20:32,294
- ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.
- ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

142
00:21:05,158 --> 00:21:07,502
ಮುಂದೆ ಎಳನೀರು ಇದೆ ಸರ್.

143
00:21:08,286 --> 00:21:11,415
- ನಾನು ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಬೇಕೇ?
- ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.

144
00:21:11,581 --> 00:21:14,084
ವಾಟರ್ಹೋಲ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

145
00:21:14,251 --> 00:21:15,628
ಕಾಲಮ್ 1, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

146
00:21:18,630 --> 00:21:21,304
ಕಾಲಮ್ಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

147
00:22:00,630 --> 00:22:02,348
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕೊಡು.

148
00:22:04,176 --> 00:22:05,894
ಜೆರುಸಲೇಮ್ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

149
00:22:06,595 --> 00:22:07,767
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣ.

150
00:22:07,929 --> 00:22:11,729
ನೀನು ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕು ನನ್ನ ಗಂಡ.
ವೈನ್ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

151
00:22:13,226 --> 00:22:14,899
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:22:21,943 --> 00:22:25,573
ಜುಡಿಯಾ. ಉತ್ತಮ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

153
00:22:26,448 --> 00:22:28,542
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ...

154
00:22:28,909 --> 00:22:33,756
ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಆಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಆಡಳಿತ ಮಾಡಬಹುದು, ರೋಮ್ ಕೂಡ.

155
00:22:35,290 --> 00:22:38,590
ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ?

156
00:22:40,921 --> 00:22:42,889
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...

157
00:22:43,048 --> 00:22:46,143
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

158
00:22:54,434 --> 00:22:58,029
ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್
ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟನು ...

159
00:22:58,188 --> 00:23:00,156
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು.

160
00:23:04,319 --> 00:23:07,619
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತೊಂದರೆಗಾರ. ಇವರು ಯಾರು?

161
00:23:07,781 --> 00:23:09,783
ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

162
00:23:09,950 --> 00:23:13,625
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಬರುವ ಮೊದಲು.

163
00:23:13,787 --> 00:23:16,381
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

164
00:23:17,415 --> 00:23:20,669
ಆದರೆ ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

165
00:23:20,836 --> 00:23:24,261
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

166
00:23:28,176 --> 00:23:30,770
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೆಸ್ಸಿಹ್.

167
00:23:30,929 --> 00:23:33,853
ಈ ಯಹೂದಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ವಿತರಕರನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವುದು?

168
00:23:39,896 --> 00:23:42,775
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

169
00:23:42,941 --> 00:23:46,036
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

170
00:23:47,320 --> 00:23:49,869
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಬೇಕು.

171
00:23:51,449 --> 00:23:55,579
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್,
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.

172
00:23:57,205 --> 00:23:58,832
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

173
00:23:59,708 --> 00:24:03,303
ನನ್ನ ಮಲಮಗಳು
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸಲೋಮ್.

174
00:24:11,303 --> 00:24:13,726
ಲೂಸಿಯಸ್, ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಇರಿಸಿ.

175
00:24:14,472 --> 00:24:16,725
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

176
00:24:17,058 --> 00:24:20,232
- ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?
- ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ.

177
00:24:21,605 --> 00:24:25,326
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬಂದಾಗ ರೋಮನ್ ಗವರ್ನರ್.

178
00:24:25,483 --> 00:24:29,738
ಹೇಳಿ, ಲೂಸಿಯಸ್,
ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?

179
00:24:29,905 --> 00:24:31,999
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು?

180
00:24:32,198 --> 00:24:34,200
ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಏನು?

181
00:24:34,367 --> 00:24:36,995
ವ್ಯಾನಿಟಿ.

182
00:25:23,041 --> 00:25:25,043
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇತರರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

183
00:25:30,382 --> 00:25:32,885
ಸೈನ್ಯದಳಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

184
00:27:06,311 --> 00:27:09,781
ಬರಬ್ಬಾಸ್! ಬರಬ್ಬಾಸ್!

185
00:27:09,939 --> 00:27:11,407
ಬರಬ್ಬಾಸ್!

186
00:29:11,102 --> 00:29:14,356
- ಈ ಪುರುಷರು ಯಾರು? ಡಕಾಯಿತರೇ?
- ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ದೇಶಭಕ್ತರೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

187
00:29:14,522 --> 00:29:16,365
ಬರಬ್ಬನೆಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

188
00:29:16,816 --> 00:29:18,284
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

189
00:29:18,443 --> 00:29:20,741
ಈ ಭೂಮಿ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಕಣಿವೆಗಳು.

190
00:29:20,904 --> 00:29:23,407
ಇದು ರೋಮ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

191
00:29:23,573 --> 00:29:25,917
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲು.

192
00:29:26,075 --> 00:29:28,794
ಅವನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು ಸುಲಭ ...

193
00:29:28,953 --> 00:29:30,830
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ...

194
00:29:30,997 --> 00:29:32,920
ಅದು ಕಷ್ಟ.

195
00:29:36,794 --> 00:29:38,387
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:29:40,256 --> 00:29:42,975
ಆದರೆ ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

197
00:29:43,134 --> 00:29:47,765
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

198
00:29:53,645 --> 00:29:54,692
ನೀನು ಎಲಿಜಾ?

199
00:29:56,898 --> 00:29:58,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

200
00:29:58,816 --> 00:30:00,068
ನೀನು ಮೆಸ್ಸೀಯನೇ?

201
00:30:02,654 --> 00:30:04,656
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

202
00:30:05,365 --> 00:30:08,164
ನಾನು ಒಬ್ಬನ ಧ್ವನಿ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು.

203
00:30:08,785 --> 00:30:11,880
ಮೆಸ್ಸೀಯನು ನನ್ನ ನಂತರ ಬರುವವನು.

204
00:31:28,740 --> 00:31:29,912
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

205
00:31:32,410 --> 00:31:34,333
ಈ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.

206
00:31:37,874 --> 00:31:39,672
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?

207
00:31:41,586 --> 00:31:43,088
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

208
00:31:44,630 --> 00:31:46,928
ನನ್ನ ಮಗ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

209
00:31:48,301 --> 00:31:49,678
ಅವನು ನದಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?

210
00:31:51,346 --> 00:31:53,019
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು.

211
00:31:54,932 --> 00:31:58,857
ಅವನು ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬಹುದು?

212
00:32:08,780 --> 00:32:11,124
ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ ...

213
00:32:12,283 --> 00:32:14,627
ಆದರೆ ಪದವನ್ನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ತರಬೇಕು.

214
00:32:15,411 --> 00:32:18,130
ಆದರೂ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸುವವನು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

215
00:32:19,540 --> 00:32:20,792
ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.

216
00:32:23,711 --> 00:32:26,009
ಅವನ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ...

217
00:32:27,131 --> 00:32:28,553
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

218
00:32:29,300 --> 00:32:31,143
ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

219
00:32:32,553 --> 00:32:34,146
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

220
00:33:15,888 --> 00:33:18,016
ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್, ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ...

221
00:33:18,182 --> 00:33:21,982
ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ,
ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

222
00:33:22,186 --> 00:33:25,360
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು ...

223
00:33:25,523 --> 00:33:27,901
ಮತ್ತು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ಯೇಸುವಿಗೆ ಹೇಳಿತು:

224
00:33:28,067 --> 00:33:32,197
"ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

225
00:33:33,823 --> 00:33:35,871
ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿಗೆ ಅರಣ್ಯ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ...

226
00:33:36,033 --> 00:33:38,206
ಅದರ ಬಿಸಿ ದಿನ...

227
00:33:41,456 --> 00:33:43,754
ಚಳಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತದ ರಾತ್ರಿ.

228
00:33:43,916 --> 00:33:46,544
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ...

229
00:33:46,711 --> 00:33:49,464
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಂಬರುವ ಸಮಯಗಳಿಗಾಗಿ.

230
00:33:49,630 --> 00:33:52,759
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಸಿದಿದ್ದರು.

231
00:33:52,925 --> 00:33:55,804
ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದರು ...

232
00:33:55,970 --> 00:33:57,938
ಸ್ವತಃ ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

233
00:34:04,562 --> 00:34:08,738
ಮತ್ತು 40 ದಿನಗಳು ದೆವ್ವದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದವು.

234
00:34:10,860 --> 00:34:14,114
ಇಗೋ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

235
00:34:15,114 --> 00:34:17,708
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:34:19,243 --> 00:34:23,293
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:34:24,832 --> 00:34:29,508
ನೀನು ದೇವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ರೊಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತವೆ.

238
00:34:31,923 --> 00:34:35,518
ಮನುಷ್ಯ ಕೇವಲ ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ...

239
00:34:36,427 --> 00:34:39,226
ಆದರೆ ದೇವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದಿಂದ.

240
00:35:13,631 --> 00:35:15,224
ಇಗೋ.

241
00:35:15,758 --> 00:35:20,730
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

242
00:35:22,974 --> 00:35:26,319
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಭವ.

243
00:35:26,477 --> 00:35:30,198
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ.

244
00:36:19,530 --> 00:36:23,285
ಲೋ! ಈ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

245
00:36:23,701 --> 00:36:28,502
ನೀನು ದೇವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

246
00:36:28,664 --> 00:36:33,170
ಯಾಕಂದರೆ ಆತನ ದೂತರು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೀಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ?

247
00:36:34,378 --> 00:36:36,176
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

248
00:36:37,965 --> 00:36:39,763
ಹೋಗಿಬಿಡು!

249
00:36:42,303 --> 00:36:46,149
ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ...

250
00:36:47,725 --> 00:36:50,820
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:36:54,357 --> 00:36:55,904
ಬನ್ನಿ!

252
00:36:56,901 --> 00:36:58,778
ಬೇಕಾದರೆ ಬನ್ನಿ...

253
00:37:00,363 --> 00:37:04,163
ಆದರೆ ನಾನು ಕರೆಯುವದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿ.

254
00:37:09,664 --> 00:37:13,669
ಹಾಕಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು
ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು.

255
00:37:17,338 --> 00:37:21,684
ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

256
00:37:31,769 --> 00:37:36,570
ಮತ್ತು ಯೇಸು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು,
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ನೋಡಿದರು.

257
00:37:45,282 --> 00:37:49,287
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ರಬ್ಬಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ.

258
00:37:57,920 --> 00:38:00,844
ಮತ್ತು ಯೇಸು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯವರನ್ನು ಕರೆದನು.

259
00:38:01,132 --> 00:38:04,477
ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ...

260
00:38:04,635 --> 00:38:07,058
ಮತ್ತು ಅವನು ದಾರಿಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

261
00:38:10,474 --> 00:38:13,648
ಮತ್ತು ಯೇಸು ತನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು
ಗಲಿಲೀ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ.

262
00:38:13,811 --> 00:38:18,658
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೂರನೆಯ ಅಪೊಸ್ತಲನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆಸಿ.

263
00:38:21,110 --> 00:38:24,614
ಸೈಮನ್! ಸೈಮನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

264
00:38:31,245 --> 00:38:32,918
ನೀನು ಸೈಮನ್.

265
00:38:34,290 --> 00:38:38,420
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಟರ್, ಬಂಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ...

266
00:38:38,586 --> 00:38:40,008
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:38:42,548 --> 00:38:46,598
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ರಬ್ಬಿ?
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಮಾತ್ರ.

268
00:38:49,013 --> 00:38:50,856
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ...

269
00:38:51,474 --> 00:38:53,602
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ಮೀನುಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು.

270
00:39:06,530 --> 00:39:08,203
ಗಮನ.

271
00:39:26,842 --> 00:39:29,311
ಈಗಷ್ಟೇ ನಗರ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

272
00:39:30,304 --> 00:39:33,148
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ...

273
00:39:33,307 --> 00:39:35,935
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೀಸರ್‌ನ ಲಾಂಛನಗಳಿಲ್ಲ.

274
00:39:36,101 --> 00:39:37,774
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

275
00:39:39,230 --> 00:39:41,449
ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ದೇವರು.

276
00:39:42,525 --> 00:39:45,529
ಅವರ ಕಾನೂನು ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.

277
00:39:46,987 --> 00:39:49,240
ನಾನು ರೋಮ್ನಿಂದ ತಂದ ಹೆಣಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

278
00:39:50,658 --> 00:39:52,251
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

279
00:40:17,893 --> 00:40:20,442
ಟಿಬೇರಿಯಸ್ನ ಉತ್ತಮ ಹೋಲಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

280
00:40:20,604 --> 00:40:23,278
ಖಂಡಿತಾ ಅವರು ವಿರೋಧಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ.

281
00:40:26,193 --> 00:40:28,161
ಈ ಜನರು ಮಾಡಬಹುದು.

282
00:40:28,445 --> 00:40:30,072
ಅವರ ಕಾನೂನು ಅವರ ಧರ್ಮ.

283
00:40:31,407 --> 00:40:34,286
ಅವರ ದೇವಾಲಯದ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

284
00:40:37,121 --> 00:40:39,795
ಇಗೋ. ಪೇಗನ್ ಚಿಹ್ನೆ.

285
00:40:40,291 --> 00:40:43,170
ದೇವರು ಸೊದೋಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೋರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ...

286
00:40:43,335 --> 00:40:47,135
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

287
00:40:47,464 --> 00:40:51,514
ಖಡ್ಗ ಬರುವ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

288
00:40:51,844 --> 00:40:55,098
ಅವಳ ಪ್ರಬಲ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು
ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

289
00:40:55,264 --> 00:40:58,188
ಅವಳ ಕದ್ದ ಸಂಪತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಯಿತು.

290
00:40:58,350 --> 00:41:01,729
ಅವಳ ನಗರಗಳು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ.

291
00:41:03,314 --> 00:41:05,658
ನಾವು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತೋಣ...

292
00:41:06,817 --> 00:41:07,989
ಮತ್ತು ಕೇಳಬಹುದು.

293
00:41:08,152 --> 00:41:10,575
- ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!
- ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

294
00:41:10,738 --> 00:41:13,116
ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

295
00:41:13,282 --> 00:41:14,454
ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

296
00:41:14,909 --> 00:41:18,459
ಅವನು ಬಂದಾಗ,
ಅವನು ಕಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವನು ...

297
00:41:18,621 --> 00:41:21,545
ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

298
00:41:21,707 --> 00:41:23,459
ಆದರೆ ಚಾಫ್ ...

299
00:41:23,626 --> 00:41:26,846
ಅವನು ಆರಲಾಗದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವನು.

300
00:41:28,172 --> 00:41:30,516
ಕುರುಬರು
ತಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವವರು...

301
00:41:31,300 --> 00:41:33,723
ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು.

302
00:41:34,595 --> 00:41:36,814
ಎತ್ತರವು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

303
00:41:36,972 --> 00:41:40,146
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಮತ್ತು ಬಿದ್ದವರು ಏರುತ್ತಾರೆ.

304
00:41:40,309 --> 00:41:41,310
ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

305
00:41:41,477 --> 00:41:43,946
ದುಷ್ಟರ ಕೂಗು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ...

306
00:41:44,104 --> 00:41:46,277
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಧ್ವನಿ. ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

307
00:41:47,316 --> 00:41:48,533
ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ.

308
00:41:49,318 --> 00:41:50,911
ಒಬ್ಬ ಚಳವಳಿಗಾರ.

309
00:41:51,070 --> 00:41:54,870
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅರಮನೆಯ ಕಿಟಕಿ? ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

310
00:41:55,032 --> 00:41:57,205
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹರಿಹಾಯ್ದಿದೆ...

311
00:41:57,368 --> 00:42:00,042
ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು
ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.

312
00:42:00,204 --> 00:42:04,505
- ಸಿಸೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಕೆಟ್ಟವು.
- ಫಲಕಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

313
00:42:05,834 --> 00:42:07,131
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

314
00:42:07,836 --> 00:42:09,509
ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವಿ.

315
00:42:09,672 --> 00:42:12,846
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆ.

316
00:42:13,008 --> 00:42:15,010
ಅವನಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ.

317
00:42:15,177 --> 00:42:17,020
ನನ್ನ ಗಂಡ ಆ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

318
00:42:17,554 --> 00:42:18,726
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

319
00:42:20,391 --> 00:42:22,894
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

320
00:42:23,060 --> 00:42:26,735
ಕಯಾಫಸ್. ನೀನು ಮಹಾಯಾಜಕ
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ದೇವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

321
00:42:26,897 --> 00:42:28,399
ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

322
00:42:28,983 --> 00:42:33,659
ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

323
00:42:34,405 --> 00:42:37,750
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಆಕ್ರೋಶಗಳು...

324
00:42:37,908 --> 00:42:39,751
ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

325
00:42:40,494 --> 00:42:42,872
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಹುತಾತ್ಮತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

326
00:42:43,080 --> 00:42:45,799
ನಾಳೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಗೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

327
00:42:45,958 --> 00:42:49,087
ನಾಳೆ. ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಿಂದ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

328
00:42:49,253 --> 00:42:51,255
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

329
00:42:52,089 --> 00:42:54,433
ರಾಜನ ಮಾತು ಅಥವಾ ಬೊಂಬೆ?

330
00:42:54,591 --> 00:42:59,438
ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

331
00:43:00,014 --> 00:43:01,106
ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ ...

332
00:43:01,974 --> 00:43:05,729
- ಮತ್ತು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಆತ್ಮಗಳು ...
ಸಲೋಮ್: ದೂರ ಹೋಗು, ನೀಚ ಮನುಷ್ಯ!

333
00:43:09,440 --> 00:43:11,442
ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಮಗಳು...

334
00:43:12,359 --> 00:43:15,078
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

335
00:43:15,404 --> 00:43:17,281
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

336
00:43:18,490 --> 00:43:22,620
ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ.

337
00:43:22,786 --> 00:43:26,165
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರವಾದಿಯಲ್ಲ.
ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

338
00:43:26,331 --> 00:43:28,629
- ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

339
00:43:28,792 --> 00:43:30,965
ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

340
00:43:31,128 --> 00:43:33,972
ನೀವು! ನೀವು, ಅಲ್ಲಿ! ಸ್ಪೀಕರ್!

341
00:43:34,506 --> 00:43:36,008
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

342
00:43:51,482 --> 00:43:54,110
ನಿಮ್ಮ ಭಿಕ್ಷೆ ಇದೆ. ಈಗ, ಹೋಗು!

343
00:44:02,284 --> 00:44:04,286
ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

344
00:44:14,213 --> 00:44:16,511
ಪಾಂಪೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ...

345
00:44:16,673 --> 00:44:18,846
ಅವರು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಚಕರನ್ನು ಕೊಂದರು.

346
00:44:19,009 --> 00:44:22,513
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರೋಮ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಪೌರೋಹಿತ್ಯ ನೇಮಕಾತಿಗಳು.

347
00:44:22,679 --> 00:44:27,059
ಜನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಮೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನೇಮಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

348
00:44:38,737 --> 00:44:41,240
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

349
00:44:42,366 --> 00:44:45,290
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ ...

350
00:44:45,994 --> 00:44:48,588
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಸುಮ್ಮನಿರು.

351
00:44:52,960 --> 00:44:56,055
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ...

352
00:44:56,839 --> 00:44:59,217
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವವನನ್ನು ನೀವು ತಡೆಯಲಾರಿರಿ.

353
00:44:59,383 --> 00:45:03,354
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯನೇ ಬಾ.

354
00:45:25,617 --> 00:45:28,746
ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಏನು?

355
00:45:30,122 --> 00:45:33,592
ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

356
00:45:34,960 --> 00:45:36,678
ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು...

357
00:45:36,837 --> 00:45:40,091
ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ ಮಾಸ್ಟರ್.

358
00:45:40,757 --> 00:45:44,512
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

359
00:45:45,387 --> 00:45:48,231
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

360
00:45:48,682 --> 00:45:52,403
ಹೌದು, ನಾವು ಬಹಳ ದುಷ್ಟ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

361
00:45:55,772 --> 00:45:58,616
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

362
00:45:59,026 --> 00:46:00,198
ಸಲೋಮ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

363
00:46:03,363 --> 00:46:06,242
ಈ ಮೃಗವು ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ.

364
00:46:06,408 --> 00:46:08,376
ಅವನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡು...

365
00:46:08,535 --> 00:46:10,503
ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

366
00:46:11,830 --> 00:46:15,835
ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ನಾಲಿಗೆ.

367
00:46:16,460 --> 00:46:17,928
ಮಹಿಳೆ...

368
00:46:18,629 --> 00:46:21,803
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಗಳ ಕಪ್ ಸಾಕಷ್ಟು ತುಂಬಿಲ್ಲವೇ?

369
00:46:23,550 --> 00:46:25,473
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

370
00:46:26,470 --> 00:46:30,270
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

371
00:46:30,432 --> 00:46:32,150
ನೀವು, ಮಹಿಳೆ?

372
00:46:32,976 --> 00:46:36,196
ಯಾರು ತಾನೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅಶ್ಶೂರದ ನಾಯಕರಿಗೆ?

373
00:46:36,813 --> 00:46:39,032
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಯುವಕರಿಗೆ?

374
00:46:40,359 --> 00:46:42,612
ಯಾರು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು
ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗಂಡನ...

375
00:46:42,778 --> 00:46:45,827
ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗದ ಕಾಮದಿಂದ ಬದುಕಲು?

376
00:46:52,746 --> 00:46:55,044
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆಯೇ ...

377
00:46:55,832 --> 00:46:57,300
ಅಥವಾ ವಿಷವೇ?

378
00:47:00,337 --> 00:47:04,342
ಲೂಸಿಯಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

379
00:47:07,594 --> 00:47:09,562
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

380
00:47:10,472 --> 00:47:12,850
ನಮ್ಮ ಸಪ್ಪರ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

381
00:47:13,016 --> 00:47:15,519
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

382
00:47:17,354 --> 00:47:20,608
ಹೆರೋದನೇ, ಪಿಲಾತನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ.

383
00:47:24,778 --> 00:47:26,371
ಲೂಸಿಯಸ್...

384
00:47:27,155 --> 00:47:29,374
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

385
00:47:48,719 --> 00:47:51,848
ನಾನು ಬರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದೇ?

386
00:47:53,640 --> 00:47:56,564
ನೀನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಸಂತಾನ...

387
00:47:56,893 --> 00:47:58,486
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಮಗು.

388
00:47:59,229 --> 00:48:01,357
ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಮನೆ ಬಿಡಿ.

389
00:48:01,732 --> 00:48:05,077
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರುವಾಗ.

390
00:48:10,949 --> 00:48:13,247
ಆದರೆ ಈ ದಿನ ಕೆಲವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರೆ...

391
00:48:13,410 --> 00:48:16,710
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಅವರ ದೇಹದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ.

392
00:48:17,581 --> 00:48:22,087
ಇದು ಪವಾಡಗಳ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಯೇಸು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು ...

393
00:48:22,252 --> 00:48:26,553
ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಾದವರನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದರು
ಅಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

394
00:48:26,923 --> 00:48:31,429
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನಿಂದ ಸದ್ಗುಣವು ಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು.

395
00:51:07,250 --> 00:51:09,503
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

396
00:51:11,338 --> 00:51:13,386
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

397
00:51:13,924 --> 00:51:17,224
ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವಾದಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

398
00:51:17,385 --> 00:51:20,889
ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ: ಯೇಸು.

399
00:51:22,766 --> 00:51:25,360
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಬೇಕು ...

400
00:51:25,519 --> 00:51:28,989
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ನನ್ನ ಕಡೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

401
00:51:29,147 --> 00:51:31,946
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ ...

402
00:51:32,108 --> 00:51:33,610
ಆಂಟಿಪಾಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು.

403
00:51:34,277 --> 00:51:36,530
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.

404
00:51:37,656 --> 00:51:38,953
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

405
00:51:39,115 --> 00:51:41,243
ನಾನು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

406
00:51:42,702 --> 00:51:44,670
ಈ ಯೇಸು...

407
00:51:45,455 --> 00:51:49,881
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಘೋಷಿಸಿದರು
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.

408
00:51:55,507 --> 00:51:58,306
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ ಬೇಕು
ಜನರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

409
00:51:58,468 --> 00:51:59,640
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

410
00:52:01,304 --> 00:52:03,523
ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರ ಶಿಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

411
00:52:11,856 --> 00:52:13,358
ಶಾಂತಿ?

412
00:52:13,525 --> 00:52:17,280
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

413
00:52:23,952 --> 00:52:26,171
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

414
00:52:27,831 --> 00:52:30,175
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

415
00:52:38,550 --> 00:52:43,021
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಲಾಭ,
ಅವನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ ...

416
00:52:43,638 --> 00:52:45,857
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

417
00:52:46,016 --> 00:52:49,270
ನೀವು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ಹೊಲಗಳ ತೇರುಗಳ?

418
00:52:49,686 --> 00:52:54,362
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುವವನು
ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

419
00:52:54,774 --> 00:52:57,243
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರವು ಜಗತ್ತು.

420
00:53:02,032 --> 00:53:06,162
ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರು.
ನಾವು ಜಾನ್ ದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

421
00:53:06,536 --> 00:53:08,163
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

422
00:53:25,555 --> 00:53:26,807
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳು. ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು!

423
00:53:26,973 --> 00:53:29,476
- ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು!
- ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ. ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು!

424
00:53:29,934 --> 00:53:31,356
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳು. ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು!

425
00:53:32,771 --> 00:53:35,399
- ಅವಳನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲಿ. ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು.
- ಅವಳು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ.

426
00:53:35,565 --> 00:53:37,192
ಈ ಮಹಿಳೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

427
00:53:37,359 --> 00:53:40,829
ಅವಳು ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬೇಕು.

428
00:53:41,154 --> 00:53:43,748
ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ. ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು!

429
00:53:43,907 --> 00:53:47,161
- ಅವಳನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲಿ!
- ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು!

430
00:53:47,327 --> 00:53:49,876
- ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ. ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು!
- ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು!

431
00:53:50,038 --> 00:53:54,043
ಹಾಗಾದರೆ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು ಬಿಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮೊದಲ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆದರು.

432
00:54:36,042 --> 00:54:38,420
ಹೆಣ್ಣೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

433
00:54:42,465 --> 00:54:44,138
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

434
00:54:45,760 --> 00:54:48,138
ಹೋಗಿ ಇನ್ನು ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡ.

435
00:54:55,311 --> 00:55:00,112
ನೀವು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಅರಮನೆಯ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

436
00:55:00,275 --> 00:55:02,949
- ಅವನ ಅಪರಾಧ ಏನು?
- ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

437
00:55:04,112 --> 00:55:08,117
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರು ಅವನೇ ಇರಬಹುದು.

438
00:55:10,326 --> 00:55:12,124
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

439
00:55:32,307 --> 00:55:35,026
ಮತ್ತು, ಬರಬ್ಬಾಸ್, ಯೇಸುವಿನ ಹತ್ತಿರ ...

440
00:55:35,185 --> 00:55:38,280
ಈಗ ತಿರುಗಿ ರೋಮನ್ ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

441
00:55:39,063 --> 00:55:43,068
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು
ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುವುದು...

442
00:55:43,234 --> 00:55:46,784
ಬರಬ್ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಓಡಬೇಕೆ,
ಯುದ್ಧದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ...

443
00:55:46,946 --> 00:55:51,042
ಅಥವಾ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ,
ಶಾಂತಿಯ ಹೊಸ ಮೆಸ್ಸಿಹ್.

444
00:55:59,375 --> 00:56:00,376
ಇದು ಏನು?

445
00:56:00,710 --> 00:56:03,213
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

446
00:56:03,379 --> 00:56:06,098
- ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:56:06,257 --> 00:56:08,851
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು.

448
00:56:11,930 --> 00:56:12,977
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೋರಿಸಿ.

449
00:56:22,732 --> 00:56:25,201
ಖೈದಿ, ಜಾನ್, ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:56:26,277 --> 00:56:28,996
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.

451
00:56:29,656 --> 00:56:31,078
ನಾನು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

452
00:56:32,283 --> 00:56:33,830
ಏಕೆ?

453
00:56:36,621 --> 00:56:38,373
ನಾನು ಜಾನ್‌ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

454
00:56:40,500 --> 00:56:43,754
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಕೋಶದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು?

455
00:56:44,587 --> 00:56:47,887
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

456
00:56:50,760 --> 00:56:54,230
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ?

457
00:56:55,598 --> 00:56:58,602
ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ ಬರಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ...

458
00:56:59,060 --> 00:57:00,812
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೆರೆಯಾಳು ...

459
00:57:00,979 --> 00:57:04,358
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ.

460
00:57:14,576 --> 00:57:17,750
ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

461
00:57:18,288 --> 00:57:20,757
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯೇಸು. ನಾನು ನಜರೇತ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

462
00:57:21,583 --> 00:57:23,130
ನಜರೆತ್?

463
00:57:24,919 --> 00:57:27,138
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

464
00:57:28,590 --> 00:57:29,967
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

465
00:57:31,050 --> 00:57:33,473
ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

466
00:57:40,435 --> 00:57:42,563
ಬಡಗಿಯ ಮನೆಯೇ?

467
00:57:46,065 --> 00:57:50,662
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ್ದೆ.

468
00:57:56,826 --> 00:57:59,454
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಖೈದಿ, ಜಾನ್ ಜೊತೆ.

469
00:57:59,621 --> 00:58:01,498
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:

470
00:58:01,664 --> 00:58:06,511
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಂತೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

471
00:58:06,669 --> 00:58:08,842
ಸೀಸರ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ...

472
00:58:09,130 --> 00:58:12,634
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ.

473
00:58:13,635 --> 00:58:15,137
ಇಚೆಬಿಯಸ್.

474
00:58:18,306 --> 00:58:20,855
ಅವನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಸರ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

475
00:58:39,077 --> 00:58:40,169
ಜಾನ್.

476
00:59:15,738 --> 00:59:17,411
ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

477
01:00:11,210 --> 01:00:14,180
ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿತು ...

478
01:00:14,338 --> 01:00:16,215
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಬಂದರು.

479
01:00:17,133 --> 01:00:19,386
ಮತ್ತು ಅವರು ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ತಲೋಮೆವ್.

480
01:00:19,552 --> 01:00:22,226
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ನಗರದ ಬಳಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

481
01:00:26,225 --> 01:00:28,319
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ರಬ್ಬಿ.

482
01:00:30,313 --> 01:00:31,656
ಬನ್ನಿ.

483
01:00:37,153 --> 01:00:38,951
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

484
01:00:39,113 --> 01:00:40,365
ಜುದಾಸ್.

485
01:00:40,531 --> 01:00:41,999
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು?
- ಜಾನ್.

486
01:00:42,825 --> 01:00:44,498
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

487
01:00:44,660 --> 01:00:47,004
ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ! ಹುಚ್ಚ!

488
01:01:56,023 --> 01:01:57,195
ನೀನು ಅವನ ತಾಯಿಯೇ?

489
01:01:57,900 --> 01:01:59,698
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

490
01:02:00,903 --> 01:02:04,077
ನಾನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

491
01:02:06,242 --> 01:02:08,370
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
01:02:09,120 --> 01:02:11,043
ನಾನೀಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

493
01:02:12,331 --> 01:02:13,924
ನಾನು ಪಾಪದ ಮಹಿಳೆ.

494
01:02:18,296 --> 01:02:20,014
ನೀವು ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

495
01:02:27,263 --> 01:02:28,936
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

496
01:02:31,434 --> 01:02:35,155
ಮಗು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹಾಗೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

497
01:02:35,521 --> 01:02:38,616
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಇದ್ದಂತೆ.

498
01:02:39,275 --> 01:02:43,371
ನಾವು ಇರಬಹುದಾದ ದುಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ.

499
01:02:43,529 --> 01:02:46,123
ನನಗೋಸ್ಕರ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀಯಾ?

500
01:02:54,790 --> 01:02:56,792
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ.

501
01:03:04,425 --> 01:03:06,894
ನನ್ನ ಮಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ:

502
01:03:07,678 --> 01:03:12,400
"ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ 100 ಕುರಿಗಳಿವೆ,
ಅವನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ... "

503
01:03:12,558 --> 01:03:15,732
99 ಅನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

504
01:03:15,895 --> 01:03:19,069
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ?

505
01:03:20,316 --> 01:03:25,413
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ, ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

506
01:03:28,616 --> 01:03:34,168
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ...

507
01:03:34,330 --> 01:03:36,503
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

508
01:03:37,625 --> 01:03:39,172
'ಹಿಗ್ಗು...

509
01:03:39,919 --> 01:03:42,763
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

510
01:03:43,881 --> 01:03:45,428
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ."

511
01:03:47,301 --> 01:03:51,022
ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ದೇವರು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

512
01:03:53,474 --> 01:03:54,976
ಬನ್ನಿ.

513
01:03:55,351 --> 01:03:57,319
ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

514
01:04:11,659 --> 01:04:15,129
"ನೋಬಲ್ ಪಿಲಾತ,
ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳ ಮುನ್ನಾ ದಿನ..."

515
01:04:15,288 --> 01:04:19,384
ಯೇಸು ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ತೊರೆದ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವರ ಐವರು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ:

516
01:04:19,542 --> 01:04:23,137
ಪೀಟರ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಜಾನ್, ಫಿಲಿಪ್ ...

517
01:04:23,296 --> 01:04:25,970
ಮತ್ತು ನಥಾನಿಯಲ್.

518
01:04:28,884 --> 01:04:31,888
ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ...

519
01:04:32,054 --> 01:04:34,898
ಅವರು ಆರನೇ ಶಿಷ್ಯ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ...

520
01:04:35,057 --> 01:04:39,528
ಜುದಾಸ್ ಇಸ್ಕರಿಯೋಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.

521
01:04:39,687 --> 01:04:41,689
ಮೇ ತಿಂಗಳ ನಂತರದ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ...

522
01:04:41,856 --> 01:04:45,736
ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು
ಕಪೆರ್ನೌಮ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

523
01:04:47,194 --> 01:04:50,994
ಅಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿರುವ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.

524
01:04:52,742 --> 01:04:56,542
ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸು
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತಂದರು.

525
01:04:56,912 --> 01:04:59,381
"ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪವಾಡಗಳು."

526
01:04:59,540 --> 01:05:01,087
ಆದರೆ, ಲೂಸಿಯಸ್...

527
01:05:02,418 --> 01:05:04,420
ಈ ವಿಷಯಗಳು...

528
01:05:05,629 --> 01:05:07,006
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಬಹುದೇ?

529
01:05:08,341 --> 01:05:10,435
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

530
01:05:10,593 --> 01:05:12,846
ನಾನು, ನಾನೇ, ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

531
01:05:15,264 --> 01:05:17,392
ಪವಾಡಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

532
01:05:17,808 --> 01:05:20,937
ಅವರನ್ನು ನಂಬುವ ಮೂರ್ಖರು ಮಾತ್ರ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

533
01:05:21,103 --> 01:05:23,276
"ಜೂನ್ ತಿಂಗಳ ನಂತರದ ದಿನ..."

534
01:05:23,439 --> 01:05:25,441
ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ...

535
01:05:25,608 --> 01:05:29,454
ರೋಮನ್ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯೇಸು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು ...

536
01:05:29,612 --> 01:05:31,990
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಟುಹೋದರು
ಅವನ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು...

537
01:05:32,156 --> 01:05:35,581
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಶಿಷ್ಯರಾದರು.

538
01:05:36,702 --> 01:05:40,297
ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ
ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ...

539
01:05:40,456 --> 01:05:42,584
"ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

540
01:05:43,042 --> 01:05:45,295
ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರು.

541
01:05:45,961 --> 01:05:48,589
"ಜುಲೈ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನ ದಿನ..."

542
01:05:49,131 --> 01:05:53,887
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಯೇಸು ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು
ತಾಬೋರ್ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ 5000 ಜನರು...

543
01:05:54,053 --> 01:05:56,101
ಗಲಿಲೀ ಸರೋವರದ ಬಳಿ.

544
01:05:56,263 --> 01:05:58,641
ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ಹೊಂದಿರುವ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ...

545
01:05:58,808 --> 01:06:01,482
ಎರಡು ಮೀನು ಮತ್ತು ಐದು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳು ...

546
01:06:01,644 --> 01:06:05,023
"ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸು ಇಡೀ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದನು."

547
01:06:05,272 --> 01:06:08,151
ಅಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

548
01:06:10,486 --> 01:06:15,333
"ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದ ಮರುದಿನ, ಜೀಸಸ್
ಗಲಿಲೀ ಸರೋವರದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ನೋಡಿದೆ."

549
01:06:17,743 --> 01:06:19,791
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

550
01:06:20,079 --> 01:06:25,051
"ಆ ಸಂಜೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಸರೋವರವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿತು,
ಮೀನುಗಾರರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

551
01:06:25,209 --> 01:06:27,382
ಯೇಸು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

552
01:06:27,545 --> 01:06:30,799
- ನಮ್ಮ ಲೂಸಿಯಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?
- "... ಗಾಳಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಚಂಡಮಾರುತವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು."

553
01:06:37,930 --> 01:06:39,352
ಹಾಗಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

554
01:06:51,110 --> 01:06:55,536
ನಂತರ ಲೂಸಿಯಸ್,
ನಜರೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ...

555
01:06:55,698 --> 01:06:59,328
ತಾಯಿ, ಮಗು ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳು ...

556
01:06:59,493 --> 01:07:01,962
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.

557
01:07:13,549 --> 01:07:15,426
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

558
01:07:16,469 --> 01:07:19,689
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

559
01:07:19,847 --> 01:07:21,349
ಕೇಳು.

560
01:07:23,517 --> 01:07:25,690
ನಾನು ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸುವ ಮುನ್ನ...

561
01:07:26,687 --> 01:07:28,860
ನಾನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

562
01:07:31,567 --> 01:07:32,659
ಸಂದೇಶವೇನು?

563
01:07:33,903 --> 01:07:36,873
ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ:

564
01:07:39,742 --> 01:07:42,416
"ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆ ಎಂದು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು...

565
01:07:43,746 --> 01:07:45,999
ಅಥವಾ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?"

566
01:07:49,001 --> 01:07:50,753
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

567
01:07:52,838 --> 01:07:54,715
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

568
01:07:56,008 --> 01:08:00,434
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತುಟಿಗಳಿಂದ.

569
01:09:01,365 --> 01:09:02,833
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

570
01:09:04,660 --> 01:09:07,334
ನೀವು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

571
01:09:25,514 --> 01:09:27,858
ನನಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಸಲೋಮ್!

572
01:09:34,023 --> 01:09:35,570
ಸಲೋಮ್.

573
01:09:36,567 --> 01:09:38,194
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ.

574
01:09:39,570 --> 01:09:41,197
ಇದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ...

575
01:09:41,488 --> 01:09:43,331
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕಪ್ ಅನ್ನು ಹರಿಸಬಹುದು.

576
01:09:44,283 --> 01:09:45,785
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

577
01:09:47,536 --> 01:09:49,834
ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

578
01:09:51,874 --> 01:09:55,799
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

579
01:09:58,380 --> 01:10:00,803
ನೀವು ರಾಜನಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

580
01:10:00,966 --> 01:10:03,469
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸಿದವರು...

581
01:10:03,636 --> 01:10:05,855
ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾವಾಗ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.

582
01:10:06,013 --> 01:10:07,856
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

583
01:10:11,143 --> 01:10:13,612
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

584
01:10:13,771 --> 01:10:15,694
ಜಾನ್ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾದಿ.

585
01:10:15,856 --> 01:10:18,860
ಅವನು ಹುಚ್ಚ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

586
01:10:19,026 --> 01:10:21,370
ನಾನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

587
01:10:25,741 --> 01:10:29,712
ಸಲೋಮ್, ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

588
01:10:30,412 --> 01:10:32,881
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

589
01:10:33,499 --> 01:10:35,251
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

590
01:10:36,585 --> 01:10:38,883
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

591
01:10:39,046 --> 01:10:41,720
ಸಲೋಮೆ ಈಗ ನಮಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

592
01:10:41,882 --> 01:10:44,101
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

593
01:10:45,594 --> 01:10:50,225
ಸಲೋಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

594
01:10:50,391 --> 01:10:53,110
- ಏನಾದರೂ?
- ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧದವರೆಗೆ.

595
01:10:54,603 --> 01:10:56,276
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

596
01:10:57,272 --> 01:11:01,368
ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ, ನನ್ನ ಕಿರೀಟದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ಗವರ್ನರ್ ಮುಂದೆ.

597
01:11:03,612 --> 01:11:06,365
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ...

598
01:11:07,741 --> 01:11:10,415
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಿಂಹಾಸನವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

599
01:11:14,039 --> 01:11:15,962
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

600
01:11:20,003 --> 01:11:22,381
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಗುಲಾಮ...

601
01:11:23,632 --> 01:11:26,727
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ರಾಜನ ಮಾತು.

602
01:13:16,119 --> 01:13:17,245
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?

603
01:13:51,697 --> 01:13:55,452
ಈಗ, ಸಲೋಮ್,
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

604
01:13:57,119 --> 01:13:58,837
ನನಗೆ ಬೇಕು...

605
01:13:58,996 --> 01:14:00,464
ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ...

606
01:14:00,831 --> 01:14:05,052
ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನು?
ಮಾಣಿಕ್ಯ? ವಜ್ರವೇ? ಮುತ್ತು?

607
01:14:07,629 --> 01:14:10,428
ನನಗೆ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್‌ನ ತಲೆ ಬೇಕು.

608
01:14:17,848 --> 01:14:19,942
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

609
01:14:24,646 --> 01:14:27,991
ಮನುಷ್ಯನ ತಲೆಯಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?

610
01:14:29,234 --> 01:14:30,986
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

611
01:14:35,073 --> 01:14:37,041
ಸಲೋಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

612
01:14:37,200 --> 01:14:39,419
ಈ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...

613
01:14:39,578 --> 01:14:42,047
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದೂ ನೋಡದ ಆಭರಣಗಳು.

614
01:14:42,205 --> 01:14:44,333
ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳು.

615
01:14:44,499 --> 01:14:46,001
ದೊಡ್ಡ ನೀಲಮಣಿಗಳು.

616
01:14:46,168 --> 01:14:50,014
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುವ ಓಪಲ್ಸ್.

617
01:14:51,089 --> 01:14:53,808
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ...

618
01:14:53,967 --> 01:14:56,846
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿ...

619
01:14:57,012 --> 01:14:59,185
ರಾಜನ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು.

620
01:15:43,684 --> 01:15:46,062
ಅವಳು ಕೇಳುವದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

621
01:16:05,414 --> 01:16:09,385
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ:

622
01:16:10,043 --> 01:16:15,800
"ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆ ಎಂದು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?"

623
01:16:16,842 --> 01:16:19,846
ಜಾನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

624
01:16:20,387 --> 01:16:23,391
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

625
01:16:23,557 --> 01:16:25,935
ಕುರುಡರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

626
01:16:26,101 --> 01:16:27,853
ಕುಂಟರು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

627
01:16:28,020 --> 01:16:31,445
ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಿವುಡರು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

628
01:16:32,524 --> 01:16:34,822
ನಾನು ಜಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

629
01:16:34,985 --> 01:16:37,283
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋದಾಗ?"

630
01:16:37,946 --> 01:16:40,369
ಅದು ಗಾಳಿಗೆ ನಡುಗುವ ಜೊಂಡು?

631
01:16:41,533 --> 01:16:44,457
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

632
01:16:45,078 --> 01:16:48,298
ಇದು ಉತ್ತಮವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನೇ?

633
01:16:48,957 --> 01:16:54,805
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ರಾಜನ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಧರಿಸಿರುವ ಪುರುಷರು.

634
01:16:55,964 --> 01:16:58,387
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು?

635
01:16:59,426 --> 01:17:01,474
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು?

636
01:17:03,138 --> 01:17:05,687
ನಾನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

637
01:17:06,433 --> 01:17:09,653
"ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಧನ್ಯನು."

638
01:17:10,103 --> 01:17:12,731
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

639
01:17:13,482 --> 01:17:16,861
"ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಗ ಇಲ್ಲ...

640
01:17:17,569 --> 01:17:19,822
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಗಿಂತ."

641
01:18:01,571 --> 01:18:06,327
ಗಲಿಲಾಯದಾದ್ಯಂತ ಯೇಸುವಿನ ಶಿಷ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಭೆಗೆ ಕರೆದರು.

642
01:18:06,493 --> 01:18:10,043
ಈ ಹೊಸ ಪ್ರವಾದಿ, ಯೇಸು,
ಅವನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

643
01:18:10,205 --> 01:18:12,173
ಅದೇ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

644
01:18:12,332 --> 01:18:15,211
ಬಹುಶಃ ಜಾನ್ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದಿರಬಹುದು.

645
01:18:16,169 --> 01:18:18,012
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?

646
01:18:18,964 --> 01:18:21,217
ನಾನು ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

647
01:18:23,301 --> 01:18:24,348
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?

648
01:18:24,511 --> 01:18:26,559
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ದಿನ.

649
01:18:26,721 --> 01:18:29,850
ಇದು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್.
ಯೇಸುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

650
01:18:30,016 --> 01:18:31,859
ಮೂಢನಂಬಿಕೆ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

651
01:18:32,561 --> 01:18:35,440
ನನಗೆ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

652
01:18:35,605 --> 01:18:37,607
ಅವರು ಒಂದೇ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

653
01:18:37,774 --> 01:18:40,072
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

654
01:18:40,235 --> 01:18:41,327
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

655
01:18:42,070 --> 01:18:45,199
ಮತ್ತು ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
ರೋಮ್ ಬಯಸುವುದು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು.

656
01:18:45,365 --> 01:18:48,585
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ
ಈ ಶೋಚನೀಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

657
01:18:48,743 --> 01:18:50,837
ಎಲ್ಲಿದೆ ಈ ಕೂಟ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಲೂಸಿಯಸ್?

658
01:18:50,996 --> 01:18:52,998
ಗಲಿಲೀ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರ್ವತ.

659
01:18:55,584 --> 01:18:56,710
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

660
01:18:57,252 --> 01:18:59,550
ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

661
01:19:01,798 --> 01:19:03,641
ಈ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಲೂಸಿಯಸ್.

662
01:19:03,800 --> 01:19:06,474
ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡಲಿ. ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.

663
01:19:06,636 --> 01:19:10,061
ಅವನು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ
ರೋಮ್ಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹ ...

664
01:19:10,640 --> 01:19:11,732
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

665
01:19:15,645 --> 01:19:18,865
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತದೆ.

666
01:19:25,363 --> 01:19:28,537
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಖ್ಯಾತಿ ಇತ್ತು
ಅದು ಯೇಸುವಿನ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು ...

667
01:19:28,700 --> 01:19:32,125
ಜನರ ಸಭೆ ಇತ್ತು ಎಂದು,
ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಹಿಂಡುಗಳಂತೆ.

668
01:19:32,287 --> 01:19:35,291
ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಬಂದಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಜುದೇಯ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನಿಂದ ...

669
01:19:35,832 --> 01:19:38,335
ಮತ್ತು ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಸಿಡೋನ್ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಿಂದ ...

670
01:19:38,501 --> 01:19:41,971
ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ವಾಸಿಯಾಗಲು ಬಂದಿತು.

671
01:20:21,461 --> 01:20:23,930
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಪಿಲಾತನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿರಲು.

672
01:20:25,090 --> 01:20:27,218
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

673
01:20:27,884 --> 01:20:30,057
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ, ಲೂಸಿಯಸ್?

674
01:20:59,499 --> 01:21:03,129
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

675
01:22:24,334 --> 01:22:27,053
ಬಡವರಾದ ನೀವು ಧನ್ಯರು...

676
01:22:28,296 --> 01:22:31,425
ಯಾಕಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ನಿನ್ನದು.

677
01:22:33,927 --> 01:22:38,933
ದೀನರು ಧನ್ಯರು,
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವರು.

678
01:22:40,433 --> 01:22:44,313
ಮಾಡುವವರು ಧನ್ಯರು
ಸದಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ ...

679
01:22:45,480 --> 01:22:47,482
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬುವಿರಿ.

680
01:22:48,525 --> 01:22:52,496
ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರು ಧನ್ಯರು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

681
01:22:54,030 --> 01:22:58,501
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವರು.

682
01:22:59,494 --> 01:23:02,839
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವವರು ಧನ್ಯರು...

683
01:23:03,206 --> 01:23:05,504
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವರು.

684
01:23:06,668 --> 01:23:09,797
ಮತ್ತು ನೀವು ಧನ್ಯರು
ಶಾಂತಿ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು...

685
01:23:09,963 --> 01:23:12,967
ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಿರಿ.

686
01:23:14,801 --> 01:23:19,477
ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ನೀವು ಧನ್ಯರು
ಸದಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ...

687
01:23:21,516 --> 01:23:24,645
ಯಾಕಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವು ನಿನ್ನದು.

688
01:23:29,357 --> 01:23:33,783
- ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ನೀಡಿ!
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ!

689
01:23:34,654 --> 01:23:37,703
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಧನ್ಯರು ...

690
01:23:38,241 --> 01:23:41,871
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ ...

691
01:23:42,579 --> 01:23:45,332
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿ ...

692
01:23:46,958 --> 01:23:49,006
ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ಸಲುವಾಗಿ.

693
01:23:49,169 --> 01:23:52,343
ಯಾವಾಗ? ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?

694
01:23:53,214 --> 01:23:55,933
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದರೂ ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

695
01:23:56,301 --> 01:23:59,851
ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
"ಇಲ್ಲಿದೆ," ಅಥವಾ, "ಅದು ಇದೆ."

696
01:24:01,890 --> 01:24:04,564
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದೆ.

697
01:24:04,726 --> 01:24:06,524
ರಬ್ಬಿ!

698
01:24:06,686 --> 01:24:09,155
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

699
01:24:12,066 --> 01:24:14,068
ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:

700
01:24:15,612 --> 01:24:18,912
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ...

701
01:24:19,240 --> 01:24:21,163
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ...

702
01:24:21,701 --> 01:24:24,671
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.

703
01:24:25,997 --> 01:24:28,796
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

704
01:24:29,667 --> 01:24:31,761
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

705
01:24:33,087 --> 01:24:35,966
ನಾನು ಒಂಟೆ ಚಾಲಕ. ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೆರೆಯವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು?

706
01:24:36,132 --> 01:24:39,352
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರೋ ಅವರು ...

707
01:24:39,511 --> 01:24:41,934
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

708
01:24:42,680 --> 01:24:45,058
ನೀನು ಮೆಸ್ಸೀಯನೇ?

709
01:24:46,351 --> 01:24:48,103
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬ.

710
01:24:48,269 --> 01:24:50,943
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕುರಿಗಳಿಗೆ.

711
01:24:51,314 --> 01:24:54,113
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಕಾನೂನು?

712
01:24:54,275 --> 01:24:57,870
ನಾನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ...

713
01:24:58,571 --> 01:25:00,539
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

714
01:25:02,283 --> 01:25:04,536
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

715
01:25:05,161 --> 01:25:09,257
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸುವವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ...

716
01:25:09,958 --> 01:25:14,885
ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

717
01:25:15,296 --> 01:25:18,266
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ...

718
01:25:19,300 --> 01:25:21,098
ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?

719
01:25:21,719 --> 01:25:23,972
ನೀವು ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

720
01:25:24,138 --> 01:25:27,938
ನೀವು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಪಾಪಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರೊಂದಿಗೆ?

721
01:25:29,185 --> 01:25:32,985
ಆರೋಗ್ಯವಂತರಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ರೋಗಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

722
01:25:33,147 --> 01:25:36,572
ನಾನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಪಾಪಿಗಳು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ.

723
01:25:36,734 --> 01:25:38,236
ನಾನು ಕರ ವಸೂಲಿಗಾರ.

724
01:25:38,403 --> 01:25:41,452
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

725
01:25:41,614 --> 01:25:43,116
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

726
01:25:44,117 --> 01:25:46,586
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

727
01:25:46,744 --> 01:25:49,372
ಒಂದೋ ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ...

728
01:25:49,539 --> 01:25:51,837
ಅಥವಾ ಅವನು ಒಂದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ.

729
01:25:52,000 --> 01:25:54,924
ನೀವು ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಾಮನ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

730
01:25:55,336 --> 01:25:57,134
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

731
01:25:58,923 --> 01:26:01,642
ಪ್ರಾಣದ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ...

732
01:26:02,176 --> 01:26:04,349
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ...

733
01:26:04,846 --> 01:26:08,692
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಧರಿಸುವ ಬಟ್ಟೆಗೆ...

734
01:26:09,767 --> 01:26:12,862
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲವೇ?

735
01:26:13,271 --> 01:26:15,365
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಬಟ್ಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

736
01:26:19,235 --> 01:26:21,954
ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡು.

737
01:26:24,157 --> 01:26:28,913
ಅವರು ಬಿತ್ತುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವರ ಫಸಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

738
01:26:29,078 --> 01:26:32,002
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

739
01:26:33,249 --> 01:26:36,173
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು?

740
01:26:37,712 --> 01:26:40,886
ಹೊಲದ ಲಿಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

741
01:26:41,924 --> 01:26:44,552
ಅವರು ಶ್ರಮಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೂಲುವುದಿಲ್ಲ.

742
01:26:45,053 --> 01:26:49,479
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಚಿಂತಿಸುವ ಮೂಲಕ ...

743
01:26:49,641 --> 01:26:52,895
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?

744
01:26:57,774 --> 01:27:00,903
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಬಡವರು.

745
01:27:01,069 --> 01:27:05,165
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೊಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?

746
01:27:08,284 --> 01:27:10,833
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

747
01:27:13,623 --> 01:27:19,096
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ದುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಭಾರ ಹೊತ್ತಿರುವ ನೀವೆಲ್ಲರೂ...

748
01:27:19,420 --> 01:27:21,422
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

749
01:27:22,423 --> 01:27:23,925
ರಬ್ಬಿ.

750
01:27:24,425 --> 01:27:27,975
ರಬ್ಬಿ, ನೀವು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

751
01:27:28,137 --> 01:27:32,608
ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಬಡಿಸಬಾರದು.

752
01:27:33,184 --> 01:27:38,281
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ಸೇವಕನಾಗಿರಬೇಕು.

753
01:27:38,898 --> 01:27:43,745
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮೊದಲಿಗರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರ ಗುಲಾಮನಾಗಿರಬೇಕು.

754
01:27:45,029 --> 01:27:48,078
ನಾವು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಸುಳ್ಳು ಮೆಸ್ಸೀಯರ.

755
01:27:48,282 --> 01:27:51,081
ನೀವು ಸೈತಾನನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

756
01:27:52,245 --> 01:27:57,593
ಒಂದು ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರೆ,
ರಾಜ್ಯವು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

757
01:27:58,126 --> 01:28:02,882
ಸೈತಾನನು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ?

758
01:28:03,214 --> 01:28:06,263
ಸೈತಾನನು ಸೈತಾನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು?

759
01:28:12,557 --> 01:28:17,063
ನಾನು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ.

760
01:28:17,228 --> 01:28:19,651
ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ದೇವರ ಮಗನಾಗಲು?

761
01:28:21,733 --> 01:28:25,829
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.

762
01:28:26,362 --> 01:28:30,708
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

763
01:28:31,325 --> 01:28:33,327
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

764
01:28:35,288 --> 01:28:37,837
ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ ...

765
01:28:37,999 --> 01:28:40,923
ರೋಮನ್ನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

766
01:28:41,085 --> 01:28:44,089
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ನೀನು ಶೋಧಿಸಬೇಡ.

767
01:28:44,881 --> 01:28:46,975
ರೋಮನ್ನರು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು.

768
01:28:47,675 --> 01:28:51,179
ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

769
01:28:51,429 --> 01:28:54,433
ರಬ್ಬಿ, ನಂಬಿಕೆ ಎಂದರೇನು?

770
01:28:54,599 --> 01:29:00,151
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ
ಈ ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳಿಗಿಂತಲೂ...

771
01:29:01,397 --> 01:29:04,742
ಮತ್ತು ನೀವು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ನೀವು ಸರಿಯಿರಿ"...

772
01:29:05,860 --> 01:29:08,283
ಪರ್ವತವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

773
01:29:08,446 --> 01:29:10,869
ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.

774
01:29:11,407 --> 01:29:13,330
ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು?

775
01:29:14,952 --> 01:29:17,375
ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡದಂತೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.

776
01:29:17,538 --> 01:29:21,293
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

777
01:29:23,711 --> 01:29:26,555
ನೀವು ಸ್ಪೆಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ...

778
01:29:27,381 --> 01:29:30,681
ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಣದ?

779
01:29:32,637 --> 01:29:37,143
ಕಪಟಿಗಳೇ,
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ...

780
01:29:37,308 --> 01:29:42,906
ತದನಂತರ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.

781
01:29:46,317 --> 01:29:49,070
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಕೊಡಬೇಡಿ.

782
01:29:50,154 --> 01:29:55,251
ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂದಿಗಳ ಮುಂದೆ ಬಿತ್ತರಿಸಬೇಡಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅವರನ್ನು ತುಳಿಯದಂತೆ ...

783
01:29:55,409 --> 01:29:58,288
ತದನಂತರ ತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ.

784
01:30:03,042 --> 01:30:06,888
ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

785
01:30:07,755 --> 01:30:09,928
ಹುಡುಕು, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

786
01:30:10,591 --> 01:30:13,515
ನಾಕ್, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು
ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.

787
01:30:16,097 --> 01:30:19,943
ಕೇಳುವ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

788
01:30:20,685 --> 01:30:23,063
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅನ್ವೇಷಕನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

789
01:30:23,563 --> 01:30:27,989
ಮತ್ತು ಬಡಿಯುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

790
01:30:29,527 --> 01:30:32,155
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನಾ...

791
01:30:32,655 --> 01:30:36,285
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಲ್ಲು ಕೊಡುವನು
ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ಕೇಳಿದರೆ?

792
01:30:36,701 --> 01:30:39,295
ಅಥವಾ ಮೀನು ಕೇಳಿದರೆ ಸರ್ಪವೇ?

793
01:30:41,539 --> 01:30:45,089
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ದುಷ್ಟರು ...

794
01:30:45,668 --> 01:30:48,888
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು...

795
01:30:49,046 --> 01:30:51,265
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿ ...

796
01:30:51,424 --> 01:30:54,598
ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡುವನೇ?

797
01:30:55,469 --> 01:30:59,815
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

798
01:31:01,767 --> 01:31:06,273
ಇದು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ.

799
01:31:18,034 --> 01:31:20,162
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸು.

800
01:31:44,852 --> 01:31:49,403
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ...

801
01:31:50,483 --> 01:31:52,861
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

802
01:31:54,904 --> 01:31:56,906
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ.

803
01:31:58,199 --> 01:32:01,294
ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

804
01:32:02,203 --> 01:32:07,551
ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

805
01:32:08,292 --> 01:32:11,671
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ.

806
01:32:12,546 --> 01:32:17,268
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

807
01:32:20,721 --> 01:32:25,067
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನದೇ ರಾಜ್ಯ...

808
01:32:26,310 --> 01:32:30,565
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ವೈಭವ ...

809
01:32:31,399 --> 01:32:33,322
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

810
01:32:35,403 --> 01:32:37,246
ಆಮೆನ್.

811
01:33:18,612 --> 01:33:19,989
ಪದಗಳು.

812
01:33:22,908 --> 01:33:24,956
ರಬ್ಬಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

813
01:33:32,543 --> 01:33:35,797
ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಒಬ್ಬರು
ಯಾರು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

814
01:34:08,120 --> 01:34:09,497
ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

815
01:34:11,874 --> 01:34:15,504
ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ...

816
01:34:16,670 --> 01:34:18,047
ಪ್ರೀತಿ...

817
01:34:19,131 --> 01:34:20,633
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಸಹೋದರತ್ವ.

818
01:34:22,134 --> 01:34:23,852
ಇಷ್ಟೇನಾ?

819
01:34:25,679 --> 01:34:27,272
ಅಷ್ಟೆ.

820
01:34:37,149 --> 01:34:38,696
ಏನು ವಿಷಯ?

821
01:34:39,652 --> 01:34:41,700
ಲೂಸಿಯಸ್ ಮುಖದ ನೋಟ.

822
01:34:42,488 --> 01:34:45,662
ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

823
01:34:46,367 --> 01:34:48,995
ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ದಣಿದಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.

824
01:34:54,959 --> 01:34:56,552
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕೈಫಾಸ್.

825
01:34:56,710 --> 01:34:59,384
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

826
01:34:59,547 --> 01:35:01,549
ನಿಮ್ಮ ಯೇಸುವಿನಂತೆ ಸ್ವಯಂ ನೇಮಕಗೊಂಡ ರಕ್ಷಕರು...

827
01:35:01,715 --> 01:35:04,093
ರೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಜನರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.

828
01:35:04,260 --> 01:35:08,015
- ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರು, ನಿಕೋಡೆಮಸ್.

829
01:35:08,430 --> 01:35:10,398
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ.

830
01:35:10,558 --> 01:35:13,528
ಪಿಲಾತನು ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

831
01:35:13,686 --> 01:35:16,030
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

832
01:35:16,188 --> 01:35:18,361
ಕೈಫಾಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

833
01:35:18,524 --> 01:35:22,574
ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

834
01:35:29,034 --> 01:35:32,880
ತದನಂತರ ಯೇಸು ಕರೆದನು
ಆತನಿಗೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು, ಆಯ್ಕೆಯಾದ 12...

835
01:35:33,038 --> 01:35:34,881
ಆತನು ಅಪೊಸ್ತಲರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು ...

836
01:35:35,040 --> 01:35:37,042
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

837
01:35:38,919 --> 01:35:42,264
ಮತ್ತು ಇವರು ಪೀಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೈಮನ್,
ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ...

838
01:35:42,423 --> 01:35:44,721
ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ...

839
01:35:44,884 --> 01:35:47,603
ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ತಲೋಮೆವ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್.

840
01:35:47,761 --> 01:35:49,934
ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್, ಆಲ್ಫೇಯಸ್ನ ಮಗ.

841
01:35:50,097 --> 01:35:53,442
ಥಡಾಯಸ್, ಸೈಮನ್ ದಿ ಕೆನಾನೈಟ್.

842
01:35:53,767 --> 01:35:57,647
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ, ಜುದಾಸ್ ಇಸ್ಕರಿಯೋಟ್.

843
01:36:01,609 --> 01:36:04,453
ಈಗ, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತವರಲ್ಲ.

844
01:36:04,612 --> 01:36:08,207
ಯಾರೂ ದೊಡ್ಡ ಸತ್ಯಗಳ ಬೋಧಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

845
01:36:08,365 --> 01:36:12,120
ಅವರು ಗಲಿಲಾಯದ ನೀರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು,
ತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಮೀರಿ.

846
01:36:12,286 --> 01:36:15,631
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದವು.

847
01:36:15,789 --> 01:36:19,919
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಆದರೆ ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

848
01:36:24,131 --> 01:36:27,135
ಯಾಕಂದರೆ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ತನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

849
01:36:27,301 --> 01:36:29,679
ಅವನ ಪವಾಡಗಳಿಂದ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡನು, ಅವನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

850
01:36:29,845 --> 01:36:31,973
ಆದರೂ ಅವರು ಏಕೆ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ...

851
01:36:32,139 --> 01:36:35,689
ಅದ್ಭುತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜುದಾ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು.

852
01:36:35,851 --> 01:36:40,527
ಸರಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ರೋಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾಗಬೇಕೆ?

853
01:36:44,026 --> 01:36:46,700
ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ...

854
01:36:46,862 --> 01:36:49,661
ಮೌಂಟ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದರು.

855
01:36:49,823 --> 01:36:52,827
ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರು
ಭೂಕಂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು...

856
01:36:52,993 --> 01:36:55,621
ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಯೇಸುವಿನ ಮಾತು ...

857
01:36:55,788 --> 01:36:58,541
ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರ ಎತ್ತಿದ ಕೈಯಲ್ಲಿ...

858
01:36:58,707 --> 01:37:01,677
ಸೀಸರ್ ರಥಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ.

859
01:37:02,127 --> 01:37:04,346
ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು:

860
01:37:04,505 --> 01:37:07,475
ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ನಗರಗಳಿಂದ.

861
01:37:07,633 --> 01:37:11,683
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಾಜಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು
ನೀರಿನಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು.

862
01:37:11,845 --> 01:37:13,768
ಅವರನ್ನು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

863
01:37:14,848 --> 01:37:17,351
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು,
ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

864
01:37:17,518 --> 01:37:20,943
ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು,
ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯ ಸಮಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

865
01:37:21,772 --> 01:37:25,197
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

866
01:37:25,651 --> 01:37:29,201
ನೀವು ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೀಡಿ.

867
01:37:29,363 --> 01:37:33,709
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರ.

868
01:37:34,535 --> 01:37:36,037
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

869
01:37:36,495 --> 01:37:39,419
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೋಳಗಳ ನಡುವೆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

870
01:37:40,582 --> 01:37:42,960
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಸರ್ಪದಂತೆ ಜಾಣನಾಗು...

871
01:37:43,127 --> 01:37:45,550
ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ನಿರುಪದ್ರವಿ.

872
01:37:46,005 --> 01:37:51,227
ಮತ್ತು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

873
01:37:52,344 --> 01:37:55,769
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಅವನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಎರಡರಿಂದ ಎರಡು ಕಳುಹಿಸಿದನು ...

874
01:37:55,931 --> 01:38:00,027
ಪ್ರತಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು
ಅನಾರೋಗ್ಯ, ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ...

875
01:38:00,185 --> 01:38:02,904
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಲು.

876
01:38:11,780 --> 01:38:15,250
ಹೌದು, ತುಕ್ಕು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ನೀರು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

877
01:38:15,576 --> 01:38:18,750
ಯಾರೋ ಖೋಟಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

878
01:38:19,580 --> 01:38:22,629
ಕಮ್ಮಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ
ನಗರದ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು.

879
01:38:22,791 --> 01:38:26,887
ಈ ನೀರು ಬರುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

880
01:38:27,046 --> 01:38:29,094
ನೀವು ಈ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

881
01:38:29,256 --> 01:38:31,554
ಪೂರ್ವದ ತುದಿಯು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಿಂದ ಜೇನುಗೂಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

882
01:38:31,717 --> 01:38:33,219
ಕೆಲವನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

883
01:38:36,138 --> 01:38:37,606
ನೀನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದಿತ್ತು.

884
01:38:37,765 --> 01:38:39,733
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

885
01:39:27,523 --> 01:39:31,869
ಹೋಗು.
ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

886
01:39:32,027 --> 01:39:33,370
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

887
01:39:33,529 --> 01:39:36,533
ಆದರೆ ಲೋಹವು ತಣ್ಣಗಾಗುವಾಗ, ಯೋಚಿಸಿ.

888
01:39:36,698 --> 01:39:40,544
- ನೀವು ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!

889
01:39:40,702 --> 01:39:45,833
ನಾನು ಬೆಂಕಿ. ಅವನು ನೀರು.
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು?

890
01:39:46,959 --> 01:39:51,840
ಮುಂದಿನ ಸಬ್ಬತ್‌ನ ಮರುದಿನ,
ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಸೇರಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

891
01:39:52,131 --> 01:39:55,101
- ಇಲ್ಲಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ?
- ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ.

892
01:39:55,259 --> 01:39:58,308
ದೊಡ್ಡ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ!

893
01:39:58,470 --> 01:40:01,815
ಅಂತಹ ಜನಸಂದಣಿ ಸೇರುತ್ತದೆ
ರೋಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

894
01:40:02,182 --> 01:40:04,526
ಆಗ ಬರಬ್ಬಾಸ್, ಆಗ ಸಮಯ.

895
01:40:04,685 --> 01:40:08,690
ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸರಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅವರ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿರಿ.

896
01:40:08,856 --> 01:40:11,359
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ತಿಳಿಯಲಿ, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ.

897
01:40:11,859 --> 01:40:13,702
ಯೇಸು ಮಾತನಾಡಲಿ.

898
01:40:13,861 --> 01:40:16,740
ಮತ್ತು ಅವರ ಶಾಂತಿ ಸಂದೇಶ ಯಾವಾಗ
ನಗರವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ ...

899
01:40:17,114 --> 01:40:20,584
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಿ.

900
01:40:21,994 --> 01:40:23,996
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?

901
01:40:30,502 --> 01:40:33,472
ಅವನು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ರಕ್ತ ಸುರಿಯದೆ...

902
01:40:34,047 --> 01:40:36,049
ಅವರು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

903
01:40:37,384 --> 01:40:41,730
ನಾನೇ ಕಿರೀಟವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

904
01:40:50,022 --> 01:40:52,650
ನೀವು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಿರಿ
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

905
01:40:54,067 --> 01:40:55,614
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

906
01:40:57,738 --> 01:40:59,206
ಹೌದು.

907
01:41:06,663 --> 01:41:09,382
ಅದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

908
01:41:15,172 --> 01:41:16,219
ಇದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

909
01:41:16,381 --> 01:41:18,804
ಬರಬ್ಬಾಸ್!

910
01:41:20,469 --> 01:41:22,221
ಜುದಾಸ್ ಕನಸುಗಳು.

911
01:41:22,930 --> 01:41:27,481
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಾರರು ಮೂರ್ಖರು.
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಗಂಟೆ ಇದು.

912
01:41:27,643 --> 01:41:28,940
ಹೌದು.

913
01:41:29,102 --> 01:41:33,448
ಯೇಸು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಮಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.

914
01:41:34,358 --> 01:41:36,110
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

915
01:41:36,693 --> 01:41:39,788
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೋಟೆಗೆ.

916
01:41:39,947 --> 01:41:40,994
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು.

917
01:41:41,448 --> 01:41:43,917
- ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ಸೇಥ್, ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು.

918
01:41:44,076 --> 01:41:46,625
- ನಿಮ್ಮದು, ಹನೋಕ್, ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವರು.
- ಸರಿ.

919
01:41:46,787 --> 01:41:49,040
ನಾನು, ನಾನೇ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

920
01:41:49,206 --> 01:41:52,756
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ,
ನಾವು ಗುಂಪನ್ನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

921
01:41:54,795 --> 01:41:57,799
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ?
- ಹೌದು, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

922
01:46:48,797 --> 01:46:50,925
ಬರಬ್ಬಾಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅಂತಹದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

923
01:46:52,092 --> 01:46:55,016
ನೀವು ಬರಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

924
01:46:56,263 --> 01:46:58,311
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

925
01:46:58,473 --> 01:47:01,602
ಲೂಸಿಯಸ್‌ನಂತಹ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

926
01:47:02,102 --> 01:47:05,151
ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರವಾಸ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಲೂಸಿಯಸ್.

927
01:47:06,356 --> 01:47:08,654
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

928
01:47:08,817 --> 01:47:11,366
ಆದರೆ ರೋಮ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

929
01:47:11,695 --> 01:47:14,790
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು.

930
01:47:14,948 --> 01:47:17,997
ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸಮಾಜ
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

931
01:47:18,159 --> 01:47:20,787
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ರೋಮನ್ ದೇವರುಗಳು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರರು.

932
01:47:21,705 --> 01:47:25,460
ನೀವೂ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಸ್ಸೀಯನ?

933
01:47:29,170 --> 01:47:31,969
ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ನಂಬಲು,
ಒಬ್ಬನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

934
01:47:33,133 --> 01:47:37,434
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ದೇವರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ.

935
01:47:38,096 --> 01:47:39,643
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

936
01:47:40,140 --> 01:47:42,359
WHO? ದೇವರೇ? ಜೀಸಸ್? ಅಥವಾ ಬರಬ್ಬಾಸ್?

937
01:47:43,560 --> 01:47:44,777
ಬರಬ್ಬಾಸ್.

938
01:47:47,606 --> 01:47:50,610
ಎಷ್ಟು ಅತೃಪ್ತ ಯಹೂದಿಗಳು
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

939
01:47:50,775 --> 01:47:54,120
ನೀವು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಯೇಸುವಿನ ಮತ್ತು ಬರಬ್ಬನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ...

940
01:47:54,279 --> 01:47:55,405
ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರುವುದೇ?

941
01:47:55,572 --> 01:47:57,324
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

942
01:47:57,490 --> 01:47:59,242
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

943
01:48:00,785 --> 01:48:04,005
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ.

944
01:48:15,300 --> 01:48:18,304
ಮತ್ತು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ
ಯೇಸು ಜುದೇಯ ಮೂಲಕ ಬೋಧಿಸಿದನು ...

945
01:48:18,470 --> 01:48:20,973
ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಕೋಪಗೊಂಡರು ...

946
01:48:21,139 --> 01:48:24,734
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು.

947
01:48:24,893 --> 01:48:26,736
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು..

948
01:48:26,895 --> 01:48:30,195
ಯೇಸು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಂದನು.

949
01:49:01,054 --> 01:49:02,556
ಈ ಮನೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.

950
01:49:02,722 --> 01:49:05,851
ಸ್ವಾಗತ, ಪೀಟರ್, ಜಾನ್.

951
01:49:06,768 --> 01:49:11,023
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

952
01:49:13,400 --> 01:49:15,903
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಕುರ್ಚಿ ಕಾಯಬೇಕು.

953
01:49:16,069 --> 01:49:17,912
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

954
01:49:33,795 --> 01:49:35,763
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

955
01:49:39,050 --> 01:49:41,178
ಈಗ ಯಹೂದಿ ಪಾಸೋವರ್ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು ...

956
01:49:41,344 --> 01:49:43,972
ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ದೇಶದಿಂದ ಹೋದರು
ಜೆರುಸಲೇಂಗೆ...

957
01:49:44,139 --> 01:49:47,063
ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮಾಡಲು.

958
01:49:53,815 --> 01:49:55,408
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

959
01:49:58,028 --> 01:50:01,328
ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್, ಬೆಥಾನಿಯಿಂದ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತ ...

960
01:50:01,489 --> 01:50:05,460
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು...

961
01:50:05,618 --> 01:50:08,121
ದೇವಾಲಯವು ಯೂದಾಯವಾಗಿತ್ತು.

962
01:50:08,705 --> 01:50:10,924
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಅವರ ಮಾತುಗಳು...

963
01:50:11,082 --> 01:50:14,131
ಟಿಬೇರಿಯಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಮಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಸೇರಿಯಾ.

964
01:50:14,294 --> 01:50:17,969
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ಜಗತ್ತು ಕೇಳಿದರೆ...

965
01:50:18,631 --> 01:50:20,850
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

966
01:50:32,520 --> 01:50:36,195
ನಗರವು ಸಿದ್ಧವಾದಂತೆ
ಕುರಿಮರಿಯ ಪಾಸೋವರ್ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ...

967
01:50:36,357 --> 01:50:40,328
ಬರಬ್ಬನ ಪುರುಷರು
ಅಪರಿಚಿತರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ...

968
01:50:40,487 --> 01:50:43,707
ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.

969
01:51:49,347 --> 01:51:51,065
ಮತ್ತು ಯೇಸು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

970
01:51:51,224 --> 01:51:53,898
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಒಂದು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು ...

971
01:51:54,060 --> 01:51:56,028
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಶಾಂತಿ ಇತ್ತು ...

972
01:51:57,939 --> 01:52:01,113
ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ
ಸ್ತಬ್ಧವಾಗದ ಸಮುದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

973
01:52:01,276 --> 01:52:04,450
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ನಾಲಿಗೆ,
ಆದರೆ ಕತ್ತಿ.

974
01:52:07,198 --> 01:52:08,916
ಜುದೇಯಾ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

975
01:52:35,351 --> 01:52:37,854
ಜೂಡಿಯಾ!

976
01:52:38,438 --> 01:52:39,781
ಬನ್ನಿ.

977
01:53:08,968 --> 01:53:10,311
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

978
01:53:15,475 --> 01:53:16,772
ಈಗ!

979
01:53:23,816 --> 01:53:25,193
ಬನ್ನಿ!

980
01:57:31,606 --> 01:57:33,028
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

981
01:57:41,491 --> 01:57:43,539
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮೇಲೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

982
01:57:44,452 --> 01:57:47,080
ಯೆಹೂದದ ಮಹಿಮೆ ಸತ್ತಿದೆ.

983
01:57:47,246 --> 01:57:50,420
ರೋಮನ್ನರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

984
01:57:50,583 --> 01:57:52,426
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸತ್ತರು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ.

985
01:57:52,793 --> 01:57:54,841
ನಾವು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

986
01:57:56,589 --> 01:58:01,516
ಅದನ್ನು ಬರಬ್ಬನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ಹೊಸ ರಬ್ಬಿ ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

987
01:58:01,677 --> 01:58:04,100
ಅವನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

988
01:58:05,348 --> 01:58:06,565
ರಬ್ಬಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

989
01:58:07,099 --> 01:58:09,602
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

990
01:58:11,812 --> 01:58:13,564
ಅವನಿಗೆ ಪವಾಡಗಳ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

991
01:58:13,731 --> 01:58:16,359
ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ,
ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

992
01:58:16,526 --> 01:58:20,576
ಅವನು ಅತಿಥೇಯರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ಪಿಲಾತನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

993
01:58:20,738 --> 01:58:22,490
ಅವರು ಹಿಂಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

994
01:58:22,657 --> 01:58:27,458
ಅವನು ಒಂದು ನೋಟದಿಂದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್ ಅರಮನೆಯ...

995
01:58:27,620 --> 01:58:30,089
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ
ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

996
01:58:30,957 --> 01:58:34,257
ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಈಗ ಏಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ?

997
01:58:35,878 --> 01:58:37,721
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

998
01:58:37,880 --> 01:58:39,473
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ!

999
01:58:41,926 --> 01:58:44,520
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1000
01:58:47,974 --> 01:58:51,524
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕತ್ತಿ ...

1001
01:58:52,436 --> 01:58:57,158
ಆತನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುವನು
ಒಂದು ತೋಳಿನ ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

1002
01:59:06,242 --> 01:59:09,166
ಈಗ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ದಿನಗಳು ಬಂದವು.

1003
01:59:09,328 --> 01:59:10,420
ಮತ್ತು ಯೇಸು ...

1004
01:59:10,580 --> 01:59:12,833
ಇವುಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳು...

1005
01:59:13,499 --> 01:59:16,503
ಪಾಸ್ಓವರ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1006
01:59:16,752 --> 01:59:21,132
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ನಿಂತರು.

1007
01:59:21,966 --> 01:59:25,561
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ 12 ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

1008
01:59:50,119 --> 01:59:54,716
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನೀನು ಧನ್ಯನು,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಾಜ...

1009
01:59:55,875 --> 01:59:58,719
ಯಾರು ನಮಗೆ ಕಹಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1010
02:00:07,887 --> 02:00:10,731
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1011
02:00:16,187 --> 02:00:17,985
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1012
02:00:46,759 --> 02:00:49,603
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1013
02:00:49,762 --> 02:00:51,605
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1014
02:00:51,931 --> 02:00:55,276
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಿರಿ.

1015
02:00:55,434 --> 02:00:57,402
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1016
02:00:57,561 --> 02:01:00,485
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1017
02:01:00,648 --> 02:01:02,150
ಅಸಾಧ್ಯ.

1018
02:01:02,858 --> 02:01:04,405
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1019
02:01:04,568 --> 02:01:06,787
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1020
02:01:07,321 --> 02:01:10,746
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಪೀಟರ್, ಈ ರಾತ್ರಿ,
ಕೋಳಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೂಗುವ ಮೊದಲು...

1021
02:01:10,908 --> 02:01:12,785
ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1022
02:01:14,829 --> 02:01:17,332
- ಎಂದಿಗೂ!
- ಇಲ್ಲ. ಅಸಾಧ್ಯ!

1023
02:01:17,498 --> 02:01:18,966
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1024
02:01:19,792 --> 02:01:21,385
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1025
02:01:22,878 --> 02:01:24,596
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ...

1026
02:01:26,924 --> 02:01:30,098
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ.

1027
02:01:31,011 --> 02:01:35,266
ಮನುಷ್ಯ ಕೊಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿದೆ.

1028
02:01:36,308 --> 02:01:38,936
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1029
02:01:40,146 --> 02:01:42,240
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1030
02:01:43,649 --> 02:01:45,777
ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1031
02:01:45,943 --> 02:01:49,698
ಆದರೆ ಅವಳ ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ,
ಅವಳಿಗೆ ನೋವು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1032
02:01:50,781 --> 02:01:53,000
ಯಾಕಂದರೆ ಒಂದು ಮಗು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

1033
02:01:55,161 --> 02:01:58,791
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ ...

1034
02:01:59,999 --> 02:02:02,343
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ...

1035
02:02:03,502 --> 02:02:06,005
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1036
02:02:08,299 --> 02:02:10,427
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

1037
02:02:12,762 --> 02:02:17,017
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಯಾರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1038
02:02:28,861 --> 02:02:32,911
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನೀನು ಧನ್ಯನು,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಾಜ...

1039
02:02:34,200 --> 02:02:37,374
ಯಾರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ.

1040
02:02:49,340 --> 02:02:50,717
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1041
02:03:08,567 --> 02:03:10,069
ತಿನ್ನು.

1042
02:03:16,450 --> 02:03:17,918
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹ.

1043
02:03:27,795 --> 02:03:30,014
ನನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು.

1044
02:03:52,820 --> 02:03:55,915
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನೀನು ಧನ್ಯನು ...

1045
02:03:57,032 --> 02:03:59,080
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಾಜ...

1046
02:04:00,119 --> 02:04:02,542
ಬಳ್ಳಿಯ ಹಣ್ಣನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು.

1047
02:04:08,085 --> 02:04:09,632
ಕುಡಿಯಿರಿ.

1048
02:04:09,795 --> 02:04:13,766
ಇದು ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತ,
ನಿನಗಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಿದ...

1049
02:04:15,885 --> 02:04:17,478
ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಗೆ...

1050
02:04:18,762 --> 02:04:20,139
ಪಾಪಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

1051
02:05:16,236 --> 02:05:19,080
- ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಕಾಯಫನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ.

1052
02:05:19,239 --> 02:05:20,286
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

1053
02:05:20,449 --> 02:05:22,372
ಆದ್ದರಿಂದ ಜುದಾಸ್ ಇಸ್ಕರಿಯೋಟ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು ...

1054
02:05:22,534 --> 02:05:25,879
ಯೇಸುವಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು
ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರಿಗೆ...

1055
02:05:26,038 --> 02:05:28,166
ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಬರಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲು ...

1056
02:05:28,332 --> 02:05:31,427
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಕೈಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಅದೇ ದೇಹದ.

1057
02:05:31,585 --> 02:05:34,054
ಹೀಗೆ ಜುದಾಸ್ ಯೋಚಿಸಿದ
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ...

1058
02:05:34,213 --> 02:05:37,057
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ.

1059
02:05:39,218 --> 02:05:41,812
ಆಗ ಯೇಸು ಹೊರಟುಹೋದನು
ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ...

1060
02:05:41,971 --> 02:05:44,724
ಮತ್ತು ಗೆತ್ಸೆಮನೆ ಎಂಬ ಉದ್ಯಾನ...

1061
02:05:44,890 --> 02:05:47,609
ಮುಂದೆ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಅಲ್ಲಿ ...

1062
02:05:47,768 --> 02:05:50,897
ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಕರಾಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಲ್ಲಿ...

1063
02:05:51,063 --> 02:05:54,863
ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಯಾರಾಗಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವು.

1064
02:06:29,518 --> 02:06:31,065
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

1065
02:06:32,980 --> 02:06:34,653
ನಾವೇಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?

1066
02:06:37,985 --> 02:06:39,658
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

1067
02:06:40,362 --> 02:06:42,831
"ತಂದೆ, ಈ ಗಂಟೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ?"

1068
02:06:44,783 --> 02:06:47,878
ಇದು ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ಈ ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1069
02:07:28,952 --> 02:07:30,829
ನನ್ನ ತಂದೆ.

1070
02:07:50,974 --> 02:07:52,692
ನನ್ನ ತಂದೆ.

1071
02:07:55,062 --> 02:07:57,781
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯ.

1072
02:08:01,568 --> 02:08:04,367
ಈ ಕಪ್ ಅನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡು.

1073
02:08:47,573 --> 02:08:49,041
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

1074
02:08:52,911 --> 02:08:55,130
ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ ...

1075
02:09:00,752 --> 02:09:02,595
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

1076
02:10:31,510 --> 02:10:33,057
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1077
02:10:33,512 --> 02:10:38,063
ನೀವು ತಪ್ಪು, ಮಹಿಳೆ.
ನಾನು... ನನಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಜೀಸಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1078
02:11:07,337 --> 02:11:09,385
ನೀವು ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?

1079
02:11:10,507 --> 02:11:12,134
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1080
02:11:16,096 --> 02:11:19,475
- ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1081
02:11:25,397 --> 02:11:27,616
ನೀನು ಶಿಷ್ಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1082
02:11:27,774 --> 02:11:31,244
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1083
02:11:52,799 --> 02:11:54,551
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1084
02:11:59,264 --> 02:12:01,107
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1085
02:12:02,225 --> 02:12:04,774
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂಬಾಲಕನಲ್ಲ.

1086
02:13:06,957 --> 02:13:09,176
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಯಫನಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1087
02:13:09,334 --> 02:13:12,634
ಧರ್ಮನಿಂದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹ.

1088
02:13:12,796 --> 02:13:15,299
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಯಾವುದೇ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1089
02:13:15,465 --> 02:13:17,968
ಆದರೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ
ಪ್ರಮುಖ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.

1090
02:13:18,343 --> 02:13:20,687
ರೋಮನ್ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ.

1091
02:13:20,846 --> 02:13:22,848
ನಾನು, ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತ, ಜುದೇಯದ ಗವರ್ನರ್ ...

1092
02:13:23,014 --> 02:13:26,689
ರೋಮ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಟಿಬೇರಿಯಸ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ.

1093
02:13:27,018 --> 02:13:29,191
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ...

1094
02:13:29,354 --> 02:13:33,200
ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನೇ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ...

1095
02:13:33,358 --> 02:13:36,077
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲು
ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೊರಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು...

1096
02:13:36,236 --> 02:13:37,362
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

1097
02:13:38,029 --> 02:13:40,703
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1098
02:13:40,866 --> 02:13:42,584
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1099
02:13:47,372 --> 02:13:50,592
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು.

1100
02:13:56,882 --> 02:14:00,102
ಮೌನ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

1101
02:14:00,886 --> 02:14:02,888
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1102
02:14:09,269 --> 02:14:12,318
ಮುಂದುವರಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಗಳ ಹಠಮಾರಿ ಮೌನ...

1103
02:14:12,481 --> 02:14:15,360
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಲೂಸಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಟನಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ
ರಕ್ಷಣೆಯ ವಕೀಲ.

1104
02:14:15,525 --> 02:14:19,746
ಅದನ್ನು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಪಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.

1105
02:14:32,584 --> 02:14:36,555
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1106
02:14:37,464 --> 02:14:40,183
ಆರೋಪಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1107
02:14:49,017 --> 02:14:50,269
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ.

1108
02:14:53,772 --> 02:14:55,900
ಆರೋಪಿಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ...

1109
02:14:57,275 --> 02:15:00,449
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಪ್ರಕರಣದ ಗಂಭೀರತೆ ...

1110
02:15:00,946 --> 02:15:03,620
ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1111
02:15:05,700 --> 02:15:09,170
ಆರೋಪಿಯು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ದೇವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಾಯಕನಾಗಲು...

1112
02:15:09,329 --> 02:15:12,003
ಹೀಬ್ರೂ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಲು.

1113
02:15:22,259 --> 02:15:24,136
ಆರೋಪಿ, ಕೃತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ...

1114
02:15:24,302 --> 02:15:27,306
ಎಂದಾದರೂ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ರೋಮ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

1115
02:15:27,472 --> 02:15:28,849
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...

1116
02:15:29,015 --> 02:15:31,734
ಆರೋಪಿ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳು...

1117
02:15:32,477 --> 02:15:33,979
ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟ...

1118
02:15:34,145 --> 02:15:38,195
ಗೌರವಧನ ನೀಡುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಾಜನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು.

1119
02:15:38,942 --> 02:15:41,491
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹರಡಿ ...

1120
02:15:41,653 --> 02:15:44,122
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ರೋಮನ್ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ.

1121
02:15:44,281 --> 02:15:46,704
ಆರೋಪಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ
ದೇವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

1122
02:15:46,866 --> 02:15:49,961
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಜುಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ ರೋಮನ್ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ.

1123
02:15:50,453 --> 02:15:54,253
ತಾತ್ಪರ್ಯವೂ ಅದೇ. ಇರಬಹುದು
ಜುದೇಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ.

1124
02:15:54,666 --> 02:15:56,509
ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಒಬ್ಬನೇ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1125
02:15:56,668 --> 02:15:58,045
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1126
02:15:58,211 --> 02:16:00,384
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಹಕ್ಕು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೈವಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ...

1127
02:16:00,547 --> 02:16:03,175
ರೋಮ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1128
02:16:03,675 --> 02:16:07,851
ಅಲ್ಲದೆ, ಪವಾಡಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

1129
02:16:09,306 --> 02:16:12,435
ಆರೋಪಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಪವಾಡಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ...

1130
02:16:12,601 --> 02:16:14,148
ಆದರೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1131
02:16:14,311 --> 02:16:17,986
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಕೀಲರು
ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1132
02:16:20,775 --> 02:16:23,028
ಆರೋಪವು ಜಾತ್ಯತೀತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1133
02:16:23,194 --> 02:16:25,538
ಜುದೇಯದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ,
ರೋಮ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಣೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ...

1134
02:16:25,697 --> 02:16:28,041
ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು.

1135
02:16:28,199 --> 02:16:30,167
ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿದೆ.

1136
02:16:30,327 --> 02:16:32,705
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಭೆಯ...

1137
02:16:32,871 --> 02:16:35,374
ಆರೋಪಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ
ಅವರ ಮೌಂಟ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದೊಂದಿಗೆ.

1138
02:16:35,540 --> 02:16:37,133
ಆ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಇದ್ದೆ.

1139
02:16:37,292 --> 02:16:39,920
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವರದಿ.

1140
02:16:40,086 --> 02:16:44,216
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

1141
02:16:44,382 --> 02:16:47,386
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1142
02:16:48,345 --> 02:16:50,894
ನ್ಯಾಯಾಲಯವೂ ಓದಿದೆ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ವರದಿ.

1143
02:16:51,723 --> 02:16:55,023
ಆರೋಪಿಗಳು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಜನರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ಅವರ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1144
02:16:55,185 --> 02:16:58,530
ರೋಮ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು
ಅವರು ಅವನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ?

1145
02:16:58,688 --> 02:17:01,441
ನಂತರ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು
ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಂದಕ್ಕೆ.

1146
02:17:01,608 --> 02:17:04,327
ಚಾರ್ಜ್ ಓದಿದಂತೆ ನಿಂತಿದೆ.

1147
02:17:06,112 --> 02:17:07,409
ನೀನು ರಾಜನೇ?

1148
02:17:11,409 --> 02:17:14,083
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತುಟಿಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆದರು.

1149
02:17:14,829 --> 02:17:17,048
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

1150
02:17:18,625 --> 02:17:20,468
ಆಗ ನೀನು ರಾಜ.

1151
02:17:23,004 --> 02:17:27,054
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದೆ
ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಲು.

1152
02:17:28,051 --> 02:17:30,895
ಯಾರು ಸತ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1153
02:17:33,765 --> 02:17:34,937
ಸತ್ಯ ಎಂದರೇನು?

1154
02:17:38,311 --> 02:17:41,235
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ಯದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

1155
02:17:42,273 --> 02:17:45,026
ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1156
02:17:45,610 --> 02:17:47,783
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1157
02:17:49,155 --> 02:17:53,126
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:

1158
02:17:53,451 --> 02:17:54,919
"ದೇವರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿರಿ."

1159
02:17:55,370 --> 02:17:58,840
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ವಿಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಸತ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ...

1160
02:17:58,998 --> 02:18:01,717
ಆದರೆ ನಜರೇತಿನ ಜೀಸಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1161
02:18:02,043 --> 02:18:03,761
ನಜರೆತ್.

1162
02:18:03,920 --> 02:18:05,968
ನೀವು ಗೆಲಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1163
02:18:06,131 --> 02:18:08,805
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಹೆರೋಡ್ ಆಂಟಿಪಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1164
02:18:08,967 --> 02:18:10,310
ಅವರು ಕೇವಲ ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.

1165
02:18:10,468 --> 02:18:12,228
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೀರ್ಪುಗಾಗಿ ಹೆರೋಡ್ ಅಂತಿಪಾಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1166
02:18:12,345 --> 02:18:15,440
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೆರೋಡ್ ಅಂತಿಪಾಸ್
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿದೆ.

1167
02:18:15,598 --> 02:18:17,475
ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1168
02:18:17,642 --> 02:18:22,318
ಈ ರೀತಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶ ನೀಡಿದೆ.
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಸೀಸರ್ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1169
02:19:16,201 --> 02:19:19,705
ನೀವು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ, ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ?

1170
02:19:19,871 --> 02:19:22,750
ಅವನು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

1171
02:19:22,916 --> 02:19:25,214
ಅವನು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡಲಿ.

1172
02:19:27,086 --> 02:19:30,215
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪವಾಡ ಕೆಲಸಗಾರ.

1173
02:19:31,007 --> 02:19:34,887
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಸರಳ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1174
02:19:43,853 --> 02:19:46,026
ಇಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಹೂದಾನಿ ಇದೆ.

1175
02:19:47,816 --> 02:19:50,569
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹೂದಾನಿ ಮಾತ್ರ.

1176
02:19:52,737 --> 02:19:54,739
ಅದನ್ನು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

1177
02:19:58,535 --> 02:20:02,460
ಖಂಡಿತಾ ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ.

1178
02:20:16,302 --> 02:20:18,600
ಇನ್ನೂ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1179
02:20:21,516 --> 02:20:24,110
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

1180
02:20:25,311 --> 02:20:27,939
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸರಳವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?

1181
02:20:28,940 --> 02:20:30,032
ಗುಡುಗು ಮಾಡು.

1182
02:20:31,651 --> 02:20:34,200
ಮೆಸ್ಸಿಹ್‌ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು.

1183
02:20:35,905 --> 02:20:37,657
ಗುಡುಗು ಮಾಡು.

1184
02:20:57,969 --> 02:20:59,141
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1185
02:21:01,472 --> 02:21:04,316
ಮಹಾನ್ ಪವಾಡ ಕೆಲಸಗಾರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1186
02:21:06,978 --> 02:21:11,199
ಇರೋದನ್ನ ಹೇಳೋದು ಬೇಡ
ರಾಯಧನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1187
02:21:29,000 --> 02:21:30,252
ಅಲ್ಲಿ.

1188
02:21:30,710 --> 02:21:33,304
ಅವನು ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1189
02:21:38,968 --> 02:21:42,188
ಈ ನಕಲಿಯನ್ನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

1190
02:21:44,599 --> 02:21:47,694
ಹೆರೋದನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವರ ಅಭಿನಯದೊಂದಿಗೆ.

1191
02:22:01,699 --> 02:22:05,454
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1192
02:22:12,251 --> 02:22:14,879
ಪಿಲಾತನೇ, ಅವನು ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1193
02:22:16,381 --> 02:22:18,930
- ಅವನ ಪಿತೂರಿ.
- ಏನು ಪಿತೂರಿ?

1194
02:22:20,134 --> 02:22:21,807
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1195
02:22:22,512 --> 02:22:23,855
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಪರಾಧ ಏನು?

1196
02:22:26,975 --> 02:22:30,980
ಅವನು ಬೇರೆ
ಮತ್ತು ಇತರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

1197
02:22:32,355 --> 02:22:34,073
ಪಿಲಾತ.

1198
02:22:36,859 --> 02:22:42,411
ಅವನು ಸೀಸರ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1199
02:23:52,935 --> 02:23:54,027
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1200
02:24:24,592 --> 02:24:27,141
ರಾಜನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

1201
02:25:02,713 --> 02:25:05,307
ಸೂರ್ಯ ಬೇಗ ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

1202
02:25:05,508 --> 02:25:08,011
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1203
02:25:11,222 --> 02:25:13,475
ಪಾಸೋವರ್ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1204
02:25:13,850 --> 02:25:16,729
ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1205
02:25:16,894 --> 02:25:19,818
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1206
02:25:31,617 --> 02:25:35,292
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಬರಬ್ಬಾಸ್, ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

1207
02:25:37,874 --> 02:25:41,469
ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

1208
02:25:43,921 --> 02:25:47,346
ನಾವು ಕಳ್ಳರು ಮಾತ್ರ. ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ.

1209
02:25:47,508 --> 02:25:49,931
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಾವು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು.

1210
02:25:50,094 --> 02:25:51,596
ಅವನು ಇರಲಿ.

1211
02:26:14,410 --> 02:26:16,629
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೋಗುವ ಗೌರವ?

1212
02:26:17,788 --> 02:26:20,291
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1213
02:26:21,250 --> 02:26:22,297
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

1214
02:26:23,377 --> 02:26:25,550
ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನೇ?

1215
02:26:25,713 --> 02:26:27,590
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ!

1216
02:26:33,971 --> 02:26:37,566
ಅದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1217
02:26:38,809 --> 02:26:41,187
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1218
02:26:41,479 --> 02:26:43,652
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

1219
02:26:45,399 --> 02:26:47,572
ನಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳು ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1220
02:26:50,738 --> 02:26:54,413
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ನೀವು ಕೊಂದದ್ದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1221
02:27:04,126 --> 02:27:06,629
ಮನುಷ್ಯ ಯೇಸು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ?

1222
02:27:08,631 --> 02:27:11,350
ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1223
02:27:15,388 --> 02:27:17,516
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1224
02:27:17,974 --> 02:27:21,353
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು?
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1225
02:27:25,273 --> 02:27:27,526
ಹೋಗು. ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

1226
02:27:39,537 --> 02:27:43,087
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1227
02:27:44,292 --> 02:27:48,138
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1228
02:27:49,380 --> 02:27:52,179
ಪಿಲಾತನು ಆ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.

1229
02:27:55,261 --> 02:27:58,936
ನಾನೇ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು?

1230
02:28:00,975 --> 02:28:03,854
ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.

1231
02:28:04,562 --> 02:28:09,033
ಹೋಗು. ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡು.

1232
02:30:25,327 --> 02:30:28,001
ನೀವು. ಸಿರೆನೈಕನ್. ಅಡ್ಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1233
02:31:31,435 --> 02:31:33,608
ನನಗಾಗಿ ಅಳಬೇಡ.

1234
02:33:19,793 --> 02:33:22,171
ಆ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1235
02:33:23,172 --> 02:33:24,970
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1236
02:33:28,260 --> 02:33:30,388
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1237
02:33:51,533 --> 02:33:57,506
ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಂದೆಯೇ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1238
02:34:11,720 --> 02:34:14,189
ನೀನು ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಿದ್ದರೆ...

1239
02:34:14,682 --> 02:34:18,607
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1240
02:34:19,269 --> 02:34:21,738
ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

1241
02:34:22,064 --> 02:34:23,566
ನಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

1242
02:34:24,149 --> 02:34:27,073
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1243
02:34:29,113 --> 02:34:33,960
ನಾವು ಬಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೈಭವಕ್ಕೆ.

1244
02:34:36,537 --> 02:34:38,335
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1245
02:34:39,832 --> 02:34:42,085
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ...

1246
02:34:42,918 --> 02:34:45,467
ಈ ದಿನ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ.

1247
02:34:56,140 --> 02:34:57,483
ಮಹಿಳೆ...

1248
02:34:58,976 --> 02:35:00,774
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು.

1249
02:36:13,258 --> 02:36:15,056
ನನ್ನ ದೇವರು.

1250
02:36:17,387 --> 02:36:21,108
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?

1251
02:36:34,822 --> 02:36:38,543
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1252
02:36:47,084 --> 02:36:48,427
ತಂದೆ...

1253
02:36:51,255 --> 02:36:54,805
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1254
02:37:30,627 --> 02:37:32,971
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು.

1255
02:38:37,486 --> 02:38:42,333
ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ದೇಹ
ಪಿಲಾತನಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೊಡಲಾಯಿತು.

1256
02:39:26,284 --> 02:39:31,040
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವಿತ್ತು.

1257
02:39:31,248 --> 02:39:34,923
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಮಾಧಿ,
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

1258
02:39:36,253 --> 02:39:38,881
ಮತ್ತು ಯೇಸುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.

1259
02:41:37,374 --> 02:41:38,967
ಸರ್.

1260
02:41:39,751 --> 02:41:41,424
ಸರ್.

1261
02:41:44,131 --> 02:41:46,133
ಸರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1262
02:41:46,299 --> 02:41:48,893
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1263
02:41:49,052 --> 02:41:50,554
ಹೆಂಗಸು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ?

1264
02:41:50,720 --> 02:41:54,190
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1265
02:41:58,728 --> 02:42:00,822
- ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್.
- ಮಾಸ್ಟರ್.

1266
02:42:00,981 --> 02:42:04,736
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ,
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಏರಿಲ್ಲ.

1267
02:42:04,901 --> 02:42:07,074
ಆದರೆ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

1268
02:42:07,821 --> 02:42:12,076
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1269
02:42:13,285 --> 02:42:17,040
ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ.

1270
02:42:17,747 --> 02:42:20,500
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1271
02:42:21,668 --> 02:42:23,762
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1272
02:42:36,099 --> 02:42:37,897
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1273
02:42:50,697 --> 02:42:55,123
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಸಮಾಧಿ
ಖಾಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು ...

1274
02:42:55,493 --> 02:43:00,374
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಮ್ಮಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ.

1275
02:43:00,957 --> 02:43:05,337
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದವರು
ಅವನು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1276
02:43:06,296 --> 02:43:09,266
ತದನಂತರ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ...

1277
02:43:09,424 --> 02:43:11,301
ಗಲಿಲೀ ತೀರದಿಂದ.

1278
02:43:11,468 --> 02:43:13,812
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1279
02:43:16,264 --> 02:43:20,019
ನನ್ನ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಮೇವು ಕೊಡು,
ನನ್ನ ಕುರಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿವೆ.

1280
02:43:21,102 --> 02:43:23,605
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ...

1281
02:43:23,772 --> 02:43:26,195
ಹಸಿದಿರುವ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ.

1282
02:43:27,067 --> 02:43:29,195
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1283
02:43:29,986 --> 02:43:32,990
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಹ.


